The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_network_indicator
English
There is no network connection right now
29/400
Key English Basque State
uploads_files_no_result There are no files in this room Ez dago fitxategirik gela honetan
report_content_spam It's spam Spama da
report_content_inappropriate It's inappropriate Desegokia da
report_content_custom Custom report… Salaketa pertsonalizatua…
report_content_custom_title Report this content Salatu eduki hau
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Eduki hau salatzeko arrazoia
report_content_custom_submit REPORT SALATU
block_user BLOCK USER BLOKEATU ERABILTZAILEA
content_reported_title Content reported Edukia salatuta
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Eduki hau salatu da.

Ez baduzu erabiltzaile honen eduki gehiago ikusi nahi, bere mezuak ezkutatzeko blokeatu dezakezu
content_reported_as_spam_title Reported as spam Spam gisa salatua
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Eduki hau spam gisa salatu da.

Ez baduzu erabiltzaile honen eduki gehiago ikusi nahi, bere mezuak ezkutatzeko blokeatu dezakezu
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Desegoki gisa salatua
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Eduki hau desegoki gisa salatu da.

Ez baduzu erabiltzaile honen eduki gehiago ikusi nahi, bere mezuak ezkutatzeko blokeatu dezakezu
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot-ek zure E2E gakoak diskoan gordetzeko baimena behar du.

Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan zure gakoak eskuz esportatu ahal izateko.
no_network_indicator There is no network connection right now Ez dago sare konexiorik orain
message_ignore_user Block user Blokeatu erabiltzailea
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Mezu guztiak (ozen)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Mezu guztiak
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Aipamenak besterik ez
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Mututu
room_list_quick_actions_settings Settings Ezarpenak
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Atera gelatik
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s erabiltzaileak ez du aldaketarik egin
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Emandako mezua izorraki gisa bidaltzen du
spoiler Spoiler Izorrakia
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Idatzi hitz gakoak erreakzio bat aurkitzeko.
no_ignored_users You are not ignoring any users Ez duzu erabiltzailerik ezikusten
Key English Basque State
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Gakoen babes-kopia berria
new_recovery_method_popup_was_me It was me Ni izan naiz
new_session New login. Was this you? Saio berria. Zu izan zara?
new_session_review Tap to review & verify Sakatu eta berrikusi eta egiaztatu
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Saio berria
no NO EZ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Zerbitzariarekin konexioa galdu da
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Hegaldi modua ezarrita dago
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Ez diozu baimena eman Riot aplikazioari zure gailuko kontaktuak atzitzeko
no_conversation_placeholder No conversations Elkarrizketarik ez
no_group_placeholder No groups Talderik ez
no_ignored_users You are not ignoring any users Ez duzu erabiltzailerik ezikusten
no_message_edits_found No edits found Ez da ediziorik aurkitu
none None Bat ere ez
no_network_indicator There is no network connection right now Ez dago sare konexiorik orain
no_public_room_placeholder No public rooms available Ez dago gela publikorik eskuragarri
no_result_placeholder No results Emaitzarik ez
normal Normal Arrunta
no_room_placeholder No rooms Gelarik ez
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta. Baten bat gehitu orain?
notice_avatar Notice avatar Jakinarazpen abatarra
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s erabiltzaileak ez du aldaketarik egin
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: mezu 1
notification_compat_summary_title %d notification jakinarazpen %d
notification_initial_sync Initial Sync… Lehen sinkronizazioa…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Bidalketak huts egin du, ireki gela
notification_listening_for_events Listening for events Entzun gertaerak
notification_new_invitation New Invitation Gonbidapen berria

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_network_indicator
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1307