The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

please_wait
English
Please wait…
16/120
Key English Basque State
reactions_like Like Gogokoa
message_add_reaction Add Reaction Gehitu erreakzioa
message_view_reaction View Reactions Ikusi errekzioak
reactions Reactions Erreakzioak
event_redacted Message deleted Mezu ezabatuta
settings_show_redacted Show removed messages Erakutsi kendutako mezuak
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Erakutsi kendutako mezuek utzitako hutsunea
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Gertaera ezabatu du erabiltzaileak
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Gertaera moderatu du gelako administratzaileak
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %1$s erabiltzaileak editatuta, azkenekoz: %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Gaizki formatutako gertaera, ezin da bistaratu
create_new_room Create New Room Sortu gela berria
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Sarerik ez. Egiaztatu zure internet konexioa.
action_change Change Aldatu
change_room_directory_network Change network Aldatu sarea
please_wait Please wait… Itxaron mesedez…
group_all_communities All Communities Komunitate guztiak
room_preview_no_preview This room can't be previewed Gela hau ezin da aurreikusi
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Munduak irakurtzeko moduko gelaren aurrebista ez da oraindik onartzen RiotX bezeroan
fab_menu_create_room Rooms Gelak
fab_menu_create_chat Direct Messages Mezu zuzenak
create_room_title New Room Gela berria
create_room_action_create CREATE SORTU
create_room_name_hint Room name Gelaren izena
create_room_public_title Public Publikoa
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Edonor elkartu daiteke gela honetara
create_room_directory_title Room Directory Gelen direktorioa
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Argitaratu gela hau gelen direktorioan
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Errore bat gertatu da konfiantzazko informazioa jasotzean
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Errore bat gertatu da gakoen babes-kopiaren datuak jasotzean
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Ongi etorri betara!
Key English Basque State
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) GAILUKO KONTAKTUAK (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ERABILTZAILE DIREKTORIOA (%s)
permalink Permalink Esteka iraunkorra
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Zure matrix.to esteka gaizki osatua dago
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Ez da ekintza burutu baimenak falta direlako
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot-ek zure helbide-liburua egiaztatu dezake Matrix erabiltzaileak bere e-mail helbide edo telefono zenbakiaren bidez aurkitzeko.

Honetarako zure helbide-liburua partekatzea onartzen duzu?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riotek zure kamera atzitzeko baimena behar du argazkiak eta bideoak atera ahal izateko.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riotek zure kamera eta mikrofonoa atzitzeko baimenak behar ditu bideo deiak egin ahal izateko. Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan deia egin ahal izateko.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan deia egin ahal izateko.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot-ek zure helbide-liburua egiaztatu dezake Matrix erabiltzaileak bere e-mail helbide edo telefono zenbakiaren bidez aurkitzeko. Honetarako zure helbide-liburua partekatzea onartzen baduzu, sakatu onartu hurrengo laster-leihoan.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot-ek zure E2E gakoak diskoan gordetzeko baimena behar du.

Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan zure gakoak eskuz esportatu ahal izateko.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riotek zure mikrofonoa atzitzeko baimena behar du ahots deiak egin ahal izateko.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan deia egin ahal izateko.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riotek zure argazki eta bideoen liburutegia atzitzeko baimena behar du eranskinak gorde ahal izateko. Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan zure telefonotik fitxategiak bidali ahal izateko.
permissions_rationale_popup_title Information Informazioa
please_wait Please wait… Itxaron mesedez…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote boto %d
poll_info_final %d vote - Final results boto %d - Azken emaitza
poll_item_selected_aria Selected Option Hautatutako aukera
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About Laguntza eta honi buruz
preference_voice_and_video Voice & Video Ahotsa eta bideoa
preview Preview Aurreikusi
public_room_nb_users 1 user Erabiltzaile 1
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: aplikazio_pantaila_izena:
push_gateway_item_app_id app_id: aplikazio_id-a:
push_gateway_item_device_name session_name: saio_izena:
push_gateway_item_format Format: Formatua:
push_gateway_item_push_key push_key: push_gakoa:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
please_wait
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1154