The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

power_level_edit_title
English
Set role
0/100
Key English Basque State
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Hizkuntza erabilgarriak kargatzen…
open_terms_of Open terms of %s Ireki %s zerbitzariko baldintzak
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Deskonektatu %s identitate zerbitzaritik?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. RiotX support only API V2. Identitate zerbitzaria zaharkituta dago. RiotX-k API V2 besterik ez du onartzen.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ezin da eragiketa hau burutu. Hasiera-zerbitzaria zaharkituta dago.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Konfiguratu identitate-zerbitzari bat aurretik.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Onartu identitate-zerbitzariaren baldintzak aurretik zerbitzariaren ezarpenetan.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number. Zure pribatutasuna babesteko, RiotX-k erabiltzaileeen e-mail eta telefonoak hasheatuta bidaltzen ditu.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Asoziazioak huts egin du.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier. Ez dago asoziaziorik identifikatzaile honekin.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Zure hasiera-zerbitzariak (%1$s) identitate-zerbitzari gisa %2$s erabiltzea proposatzen du
identity_server_set_default_submit Use %1$s Erabili %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Bestela, beste identitate-zerbitzari baten URLa sartu dezakezu
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Sartu identitate-zerbitzari baten URLa
identity_server_set_alternative_submit Submit Bidali
power_level_edit_title Set role
Key English Basque State
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot-ek zure helbide-liburua egiaztatu dezake Matrix erabiltzaileak bere e-mail helbide edo telefono zenbakiaren bidez aurkitzeko.

Honetarako zure helbide-liburua partekatzea onartzen duzu?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riotek zure kamera atzitzeko baimena behar du argazkiak eta bideoak atera ahal izateko.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riotek zure kamera eta mikrofonoa atzitzeko baimenak behar ditu bideo deiak egin ahal izateko. Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan deia egin ahal izateko.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan deia egin ahal izateko.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot-ek zure helbide-liburua egiaztatu dezake Matrix erabiltzaileak bere e-mail helbide edo telefono zenbakiaren bidez aurkitzeko. Honetarako zure helbide-liburua partekatzea onartzen baduzu, sakatu onartu hurrengo laster-leihoan.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot-ek zure E2E gakoak diskoan gordetzeko baimena behar du.

Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan zure gakoak eskuz esportatu ahal izateko.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riotek zure mikrofonoa atzitzeko baimena behar du ahots deiak egin ahal izateko.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan deia egin ahal izateko.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riotek zure argazki eta bideoen liburutegia atzitzeko baimena behar du eranskinak gorde ahal izateko. Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan zure telefonotik fitxategiak bidali ahal izateko.
permissions_rationale_popup_title Information Informazioa
please_wait Please wait… Itxaron mesedez…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote boto %d
poll_info_final %d vote - Final results boto %d - Azken emaitza
poll_item_selected_aria Selected Option Hautatutako aukera
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About Laguntza eta honi buruz
preference_voice_and_video Voice & Video Ahotsa eta bideoa
preview Preview Aurreikusi
public_room_nb_users 1 user Erabiltzaile 1
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: aplikazio_pantaila_izena:
push_gateway_item_app_id app_id: aplikazio_id-a:
push_gateway_item_device_name session_name: saio_izena:
push_gateway_item_format Format: Formatua:
push_gateway_item_push_key push_key: push_gakoa:
push_gateway_item_url Url: Url-a:
qr_code_scanned_by_other_no No Ez
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Ia bukatu duzu! %s-ek ezkutu bera erakusten du?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Bai
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield? Ia amaitu duzu! Zure beste gailuak ezkutu bera erakusten du?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level_edit_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1742