The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_show_redacted_summary
English
Show a placeholder for removed messages
0/390
Key English Persian State
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages هیچ پیام نخواندهٔ دیگری ندارید
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! به خانه خوش آمدید!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here این‌جا به پیام‌های نخوانده برسید
room_list_people_empty_title Conversations گفت‌وگوها
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here گفت‌گوهای پیام مستقیمتان این‌جا نشان داده خواهند شد
room_list_rooms_empty_title Rooms اتاق‌ها
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here اتاق‌هایتان این‌جا نشان داده خواهند شد
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions بازخودها
reactions_agree Agree موافقت
reactions_like Like پسند
message_add_reaction Add Reaction افزودن بازخورد
message_view_reaction View Reactions دیدن بازخوردها
reactions Reactions بازخوردها
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user رویداد به دست کاربر حذف شد
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin رویداد به دست مدیر اتاق مدیریت شد
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s آخرین ویرایش به دست %1$s در %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display رویداد بدشکل. نمی‌توان نمایش داد
create_new_room Create New Room ایجاد اتاق جدید
error_no_network No network. Please check your Internet connection. بدون شبکه. لطفاً اتّصال اینترنتیتان را بررسی کنید.
action_change Change تغییر
change_room_directory_network Change network تغییر شبکه
please_wait Please wait… لطفاً شکیبایی کنید…
group_all_communities All Communities تمام اجتماع‌ها
room_preview_no_preview This room can't be previewed این اتاق نمی‌تواند پیش‌نمایش یابد
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX پیش‌نمایش اتاق‌های قابل خواندن به صورت عمومی هنوز در ریوت‌اکس پشتیبانی نمی‌شود
fab_menu_create_room Rooms اتاق‌ها
fab_menu_create_chat Direct Messages پیام‌های مستقیم
create_room_title New Room اتاق جدید
Key English Persian State
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_send_typing_notifs Send typing notifications فرستادن آگاهی‌های نوشتن
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync تأخیر بین همگام‌سازی‌ها
settings_set_sync_timeout Sync request timeout
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes.
settings_show_devices_list See all my sessions دیدن تمام نشست‌هایم
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected.
settings_show_read_receipts Show read receipts نمایش رسیدهای خواندن
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. برای یک فهرست باجزیییات، روی رسیدهای خواندن کلیک کنید.
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications پیکربندی أگاهی‌های صامت
settings_start_on_boot Start on boot
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_theme Theme زمینه
settings_third_party_notices Third party notices تذکّرهای سوم‌شخص
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		آگاهی‌ها برای حسابتان از کار افتاده‌اند.
لطفاً تتظیمات حساب را بررسی کنید.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_show_redacted_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1145