The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

direct_room_filter_hint
English
Filter by username or ID…
30/250
Key English Persian State
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app
message_edits Message Edits
no_message_edits_found No edits found
room_filtering_filter_hint Filter conversations… پالایش گفت‌وگوها…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room ایجاد اتاقی جدید
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message فرستادن یک پیام مستقیم جدید
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) نام یا شناسه (‪#example:matrix.org‬)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline به کار انداختن کشیدن برای پاسخ در خط زمانی
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
add_by_matrix_id Add by matrix ID افزودن با شناسهٔ ماتریس
creating_direct_room Creating room…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. نتیجه‌ای پیدا نشد. برای جست‌وجو روی کارساز، از افزون با شناسهٔ ماتریس استفاده کنید.
direct_room_start_search Start typing to get results
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… پالایش با نام کاربری یا شناسه…
joining_room Joining room…
message_view_edit_history View Edit History
terms_of_service Terms of Service
review_terms Review Terms
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
read_at Read at
identity_server Identity server
disconnect_identity_server Disconnect identity server
add_identity_server Configure identity server
change_identity_server Change identity server
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email.
Key English Persian State
dialog_title_third_party_licences Third party licences گواهی‌نامه‌های شخص ثالث
dialog_title_warning Warning هشدار
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
dialog_user_consent_submit Review now
direct_chats_header Conversations گفتگوها
directory_searching_title Searching directory…
directory_search_results_title Browse directory
directory_search_rooms 1 room ۱ اتاق
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s اتاق برای %2$s پیدا شد
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server تمامی اتاق‌های روی کارساز %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded
directory_server_native_rooms All native %s rooms تمامی اتاق‌های بومی %s
directory_server_placeholder Homeserver URL
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from برای فهرست شدن اتاق‌های عمومی از یک کاساز، نامش را بنویسید
directory_title Directory
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… پالایش با نام کاربری یا شناسه…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. نتیجه‌ای پیدا نشد. برای جست‌وجو روی کارساز، از افزون با شناسهٔ ماتریس استفاده کنید.
direct_room_start_search Start typing to get results
disable Disable غیرفعال
disconnect Disconnect قطع اتصال
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done انجام شد
download Download بارگیری
downloaded_file File %1$s has been downloaded! پرونده %1$s بارگیری شد!
downloading_file Downloading file %1$s… بارگری پرونده %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>بازدرخواست کلیدهای رمزنگاری</u> از دیگر نشست‌هایتان.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. لطفاً ریوت را روی دستگاه دیگر که می‌تواند پیام را رمزگشایی کند، اجرا کنید تا بتواند کلیدها را به این نشست بفرستد.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_room_filter_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1229