The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_call_ringtone_dialog_title
English
Select ringtone for calls:
30/260
Key English Finnish State
compression_opt_list_medium Medium Keskikokoinen
compression_opt_list_small Small Pieni
attachment_cancel_download Cancel the download? Peru lataus?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Peru lähetys?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d min %2$d s
yesterday Yesterday Eilen
today Today Tänään
room_info_room_name Room name Huoneen nimi
room_info_room_topic Room topic Huoneen aihe
settings_call_category Calls Puhelut
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Käytä Riotin oletussoittoääntä saapuville puheluille
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Salli varalla oleva puhelun apupalvelin
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Käyttää palvelinta %s apupalvelimena, jos kotipalvelimesi ei tarjoa sellaista (IP-osoitteesi näkyy palvelimelle puhelun aikana)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Saapuvien puheluiden soittoääni
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Valitse soittoääni puheluille:
call Call Puhelu
call_connected Call connected Yhdistetty
call_connecting Call connecting… Yhdistetään…
call_ended Call ended Puhelu loppui
call_ring Calling… Soitetaan…
incoming_call Incoming Call Saapuva puhelu
incoming_video_call Incoming Video Call Saapuva videopuhelu
incoming_voice_call Incoming Voice Call Saapuva puhelu
call_in_progress Call In Progress… Puhelu käynnissä…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videopuhelu menossa…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Toinen puoli ei vastannut.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Mediayhteys epäonnistui
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kameran alustus epäonnistui
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere puheluun vastattiin muualta
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Ota kuva tai video
Key English Finnish State
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Näytä sovelluksen tiedot järjestelmän asetuksissa.
settings_app_info_link_title Application info Sovelluksen tiedot
settings_app_term_conditions Terms & conditions Käyttöehdot
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Taustasynkronointitila (kokeellinen)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimoitu akunkestoa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Riot synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen.
Laitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ei taustasynkronointia
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Et saa ilmoituksia saapuvista viesteistä, kun sovellus on taustalla.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimoitu reaaliaikaa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
Riot synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä).
Tämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että Riot kuuntelee tapahtumia.
settings_background_sync Background synchronization Taustasynkronointi
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Asetusten päivittäminen epäonnistui.
settings_call_category Calls Puhelut
settings_call_invitations Call invitations Saapuvat puhelut
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Mukauta soittoilmoituksia
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Valitse soittoääni puheluille:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Saapuvien puheluiden soittoääni
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Salli varalla oleva puhelun apupalvelin
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Käyttää palvelinta %s apupalvelimena, jos kotipalvelimesi ei tarjoa sellaista (IP-osoitteesi näkyy palvelimelle puhelun aikana)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Käytä Riotin oletussoittoääntä saapuville puheluille
settings_category_composer Message editor
settings_category_timeline Timeline
settings_change_password Change password Vaihda salasana
settings_change_password_submit Update Password Päivitä salasana
settings_clear_cache Clear cache Tyhjennä välimuisti
settings_clear_media_cache Clear media cache Tyhjennä mediavälimuisti
settings_confirm_password Confirm new password Vahvista uusi salasana
settings_contact Local contacts Paikalliset yhteystiedot
settings_contacts_app_permission Contacts permission Oikeus yhteystietoihin
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Yhteystiedot (maa)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_ringtone_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 268