The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_unable_register
English
Unable to register
29/180
Key English Finnish State
auth_username_in_use Username in use Käyttäjätunnus on jo käytössä
auth_home_server Home Server: Kotipalvelin:
auth_identity_server Identity Server: Identiteettipalvelin:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Palauttaaksesi salasanasi, anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Anna uusi salasana.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Osoitteeseen %s on lähetetty sähköposti. Kun olet avannut siinä olevan linkin, paina alla olevaa nappia.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Salasanasi on vaihdettu.

Sinut on kirjauduttu ulos kaikista laitteistasi, etkä enää saa viesti-ilmoituksia. Ottaaksesi käyttöön ilmoitukset uudelleen, kirjaudu sisään uudelleen kaikilla laitteillasi.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-osoitteen on alettava seuraavasti: http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Kirjautuminen epäonnistui: Verkkovirhe
login_error_unable_login Unable to login Kirjautuminen epäonnistui
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Rekisteröityminen epäonnistui: Verkkovirhe
login_error_unable_register Unable to register Rekisteröityminen epäonnistui
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Rekisteröityminen epäonnistui: sähköpostin varmistaminen epäonnistui
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Syötäthän toimivan osoitteen
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Tämä osoite ei ole saavutettavissa. Tarkistathan osoitteen
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Laitteesi käyttää vanhentunutta, haavoittuvaista TLS-protokollan versiota. Turvallisuutesi tähden et voi muodostaa yhteyttä
login_mobile_device Mobile Mobiili
login_error_forbidden Invalid username/password Väärä käyttäjätunnus tai salasana
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Annettua tunnistetta ei hyväksytty
login_error_bad_json Malformed JSON Epämuotoinen JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ei sisällä kelvollista JSON:ia
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Liian monta pyyntöä
login_error_user_in_use This user name is already used Käyttäjänimi on jo käytössä
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Sähköpostiisi lähetetty linkki, jota ei ole vielä klikattu
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Sinun pitää kirjautua uudelleen, luodaksesi salausavaimet tälle laitteelle.
Key English Finnish State
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Syötäthän toimivan osoitteen
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Liian monta pyyntöä
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Liian monta pyyntöä lähetettiin. Voit yrittää uudelleen 1 sekunnissa…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Sähköpostiisi lähetetty linkki, jota ei ole vielä klikattu
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-osoitteen on alettava seuraavasti: http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Kirjautuminen epäonnistui: Verkkovirhe
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ei sisällä kelvollista JSON:ia
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Tämä kotipalvelin pyörii liian vanhalla versiolla, jotta pystyisimme yhdistämään siihen. Pyydä kotipalvelimesi ylläpitäjää päivittämään palvelimensa.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Vanhentunut kotipalvelin
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Rekisteröityminen epäonnistui: Verkkovirhe
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Laitteesi käyttää vanhentunutta, haavoittuvaista TLS-protokollan versiota. Turvallisuutesi tähden et voi muodostaa yhteyttä
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Käyttämäsi sähköpostipalvelun ei ole sallittu rekisteröityä tälle palvelimelle
login_error_unable_login Unable to login Kirjautuminen epäonnistui
login_error_unable_register Unable to register Rekisteröityminen epäonnistui
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Rekisteröityminen epäonnistui: sähköpostin varmistaminen epäonnistui
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Tämä osoite ei ole saavutettavissa. Tarkistathan osoitteen
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Annettua tunnistetta ei hyväksytty
login_error_user_in_use This user name is already used Käyttäjänimi on jo käytössä
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Tämä sähköpostiosoite ei ole liitettynä mihinkään tunnukseen.
login_mobile_device Mobile Mobiili
login_mobile_device_riotx RiotX Android RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Sovellus ei pysty kirjautumaan sisään tälle kotipalvelimelle. Tämä kotipalvelin tukee seuraavia kirjautumistyyppejä: %1$s.

Haluatko kirjautua sisään web-klientillä?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Syötä koodi
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Lähetimme sinulle koodin numeroon %1$s. Syötä se alapuolelle vahvistaaksesi numeron.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Lähetä uudelleen
login_msisdn_confirm_submit Next Seuraava
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Vahvista puhelinnumero
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Kansainvälisten puhelinnumeroiden pitää alkaa merkillä ”+”
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_unable_register
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 227