The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

push_gateway_item_app_display_name
English
app_display_name:
17/170
Key English Finnish State
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Jos löytät virheitä, lähetäthän virheraportin ylhäältä ja vasemmalta löytyvästä kotivalikosta, niin korjaamme ongelman niin nopeasti kuin vain pystymme.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Tuo osapuolten välisen salauksen avaimet tiedostosta ”%1$s”.
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK:n versio
settings_other_third_party_notices Other third party notices Muut kolmansien osapuolten huomautukset
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Katselet jo tätä huonetta!
quick_reactions Quick Reactions Pikareaktiot
settings_general_title General Yleiset
settings_preferences Preferences Asetukset
settings_security_and_privacy Security & Privacy Tietoturva ja yksityisyys
settings_expert Expert Edistynyt
settings_push_rules Push Rules Viesti-ilmoitusten säännöt
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Viesti-ilmoitusten sääntöjä ei ole määritetty
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Ei rekisteröityjä viesti-ilmoitusten yhdyskäytäviä
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name: device_name:
push_gateway_item_url Url: URL-osoite:
push_gateway_item_format Format: Formaatti:
preference_voice_and_video Voice & Video Ääni ja video
preference_root_help_about Help & About Ohje ja tietoa
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Rekisteröi tunniste
send_suggestion Make a suggestion Tee ehdotus
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Kirjoita ehdotuksesi alle.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Kuvaile ehdotuksesi tässä
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Kiitos, ehdotus on lähetetty
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Ehdotuksen lähettäminen epäonnistui (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Näytä piilotetut tapahtumat aikajanalla
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - seuraavan sukupolven Matrix-asiakasohjelma
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks Nopeampi ja kevyempi Matrix-asiakasohjelma
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
RiotX on uusi Matrix-protokollaa (Matrix.org) käyttävä ohjelma: avointa ja hajautettua keskustelua tukeva turvallinen verkko. RiotX on täysin uusittu versio Riot Android -ohjelmasta, joka perustuu Matrix Android SDK:n uudelleenkirjoitukseen.

Huomaa: tämä on betaversio. RiotX on vielä kehitystyössä, ja siinä on rajoitteita ja (toivottavasti ei kuitenkaan monta) bugeja. Kaikki palaute on tervetullutta!

RiotX tukee: • Kirjaudu olemassaolevalle tunnukselle • Luo huoneita ja liity julkisiin huoneisiin • Hyväksy ja hylkää kutsuja • Listaa käyttäjän huoneet • Katso huoneen tietoja • Lähetä tekstiviestejä • Lähetä liitteitä • Lue ja kirjoita viestejä salatuissa huoneissa • Salaus: osapuolten välisen salauksen avaimien varmuuskopiointi, edistynyt laitteiden varmennus, avainten jakopyynnöt ja vastaus • Viesti-ilmoitukset • Vaalea, tumma ja musta teema

Kaikkia Riotin ominaisuuksia ei ole vielä toteutettu RiotX:ssä. Tärkeimmät puuttuvat (ja pian saapuvat!) ominaisuudet: • Huoneen asetukset (listaa huoneen jäsenet jne.) • Puhelut • Sovelmat • …
Key English Finnish State
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
Riot tarvitsee oikeuden tallentaakseen osapuolten välisen salauksen avaimesi talteen.

Salli pääsy tiedostoihin seuraavassa ponnahdusikkunassa, jotta voit viedä avaimesi käsin.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot tarvitsee käyttöluvan mikrofoniin suorittakseen puheluita.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.


Soittaaksesi äänipuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää mikrofonia.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
Riot tarvitsee käyttöluvan mediagalleriaasi lähettäkseen liitteitä.

Salli tiedostojen käyttö seuraavalla näytöllä liittääksesi kuvia ja muita tiedostoja viesteihin.
permissions_rationale_popup_title Information Huomio
please_wait Please wait… Odota…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote %d ääni
poll_info_final %d vote - Final results %d ääni - lopulliset tulokset
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About Ohje ja tietoa
preference_voice_and_video Voice & Video Ääni ja video
preview Preview Esikatsele
public_room_nb_users 1 user 1 käyttäjä
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_device_name session_name: device_name:
push_gateway_item_format Format: Formaatti:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_url Url: URL-osoite:
qr_code_scanned_by_other_no No Ei
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Melkein valmis! Näkyykä %s:lla sama kilven kuva?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Kyllä
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions Pikareaktiot
quote Quote Lainaa
rageshake_detected Shake detected! Ravistus tunnistettu!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
push_gateway_item_app_display_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1188