The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

permissions_rationale_msg_contacts
English
Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
245/1970
Key English Finnish State
call_in_progress Call In Progress… Puhelu käynnissä…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videopuhelu menossa…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Toinen puoli ei vastannut.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Mediayhteys epäonnistui
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kameran alustus epäonnistui
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere puheluun vastattiin muualta
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Ota kuva tai video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Videointi epäonnistui
permissions_rationale_popup_title Information Huomio
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot tarvitsee käyttöluvan mediagalleriaasi lähettäkseen liitteitä.

Salli tiedostojen käyttö seuraavalla näytöllä liittääksesi kuvia ja muita tiedostoja viesteihin.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ottaakseen kuvia ja suorittakseen videopuheluita.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Soittaaksesi videopuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää kameraa.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot tarvitsee käyttöluvan mikrofoniin suorittakseen puheluita.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Soittaaksesi äänipuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää mikrofonia.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ja mikrofoniin suorittakseen videopuheluita.

Salli mikrofonin ja kameran käyttö seuraavilla näytöillä aloittaaksesi tämän puhelun.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden ja puhelinnumeroiden perusteella. Jos suostut jakamaan yhteystietosi tätä tarkoitusta varten, salli yhteystietojen käyttö seuraavassa ponnahdusikkunassa.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden sekä puhelinnumeroiden perusteella.
Annatko Riotin käyttää yhteystietojasi tätä varten?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Toimenpide epäonnistui puuttuvien käyttölupien takia
media_slider_saved Saved Tallennettu
media_slider_saved_message Save to downloads? Tallenna latauskansioon?
yes YES KYLLÄ
no NO EI
_continue Continue Jatka
remove Remove Poista
join Join Liity
preview Preview Esikatsele
reject Reject Hylkää
list_members List members Käyttäjälista
open_chat_header Open header Avaa otsikko
room_sync_in_progress Syncing… Synkronoidaan…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Siirry ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.
Key English Finnish State
people_no_identity_server No identity server configured. Identiteettipalvelinta ei ole määritetty.
people_search_filter_text Matrix users only Vain Matrix-käyttäjät
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Kutsu tunnisteella</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Syötä yksi tai useampi sähköpostiosoite tai Matrix-tunniste
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Sähköposti tai Matrix-tunniste
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Kutsu käyttäjä tunnisteella
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) PAIKALLISET YHTEYSTIEDOT (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) KÄYTTÄJÄHAKEMISTO (%s)
permalink Permalink Pysyvä linkki
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to-linkkisi oli epämuodostunut
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Toimenpide epäonnistui puuttuvien käyttölupien takia
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden sekä puhelinnumeroiden perusteella.
Annatko Riotin käyttää yhteystietojasi tätä varten?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ottaakseen kuvia ja suorittakseen videopuheluita.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ja mikrofoniin suorittakseen videopuheluita.

Salli mikrofonin ja kameran käyttö seuraavilla näytöillä aloittaaksesi tämän puhelun.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Soittaaksesi videopuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää kameraa.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden ja puhelinnumeroiden perusteella. Jos suostut jakamaan yhteystietosi tätä tarkoitusta varten, salli yhteystietojen käyttö seuraavassa ponnahdusikkunassa.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot tarvitsee oikeuden tallentaakseen osapuolten välisen salauksen avaimesi talteen.

Salli pääsy tiedostoihin seuraavassa ponnahdusikkunassa, jotta voit viedä avaimesi käsin.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot tarvitsee käyttöluvan mikrofoniin suorittakseen puheluita.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Soittaaksesi äänipuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää mikrofonia.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot tarvitsee käyttöluvan mediagalleriaasi lähettäkseen liitteitä.

Salli tiedostojen käyttö seuraavalla näytöllä liittääksesi kuvia ja muita tiedostoja viesteihin.
permissions_rationale_popup_title Information Huomio
please_wait Please wait… Odota…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote %d ääni
poll_info_final %d vote - Final results %d ääni - lopulliset tulokset
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About Ohje ja tietoa
preference_voice_and_video Voice & Video Ääni ja video
preview Preview Esikatsele
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
check tarkastaa [Deprecated] Riot Android
email sähköposti [Deprecated] Riot Android
pop-up ponnahdusikkuna [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
permissions_rationale_msg_contacts
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 292