The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

uploads_media_title
English
MEDIA
0/100
Key English Finnish State
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Siirry loppuun
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s ja %3$d muuta lukivat
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s ja %3$s lukivat
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ja %2$s lukivat
one_user_read %s read %s luki
fallback_users_read 1 user read 1 käyttäjä luki
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Tiedosto ”%1$s” (%2$s) on liian iso lähetettäväksi. Raja on %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Liitettä noudettaessa tapahtui virhe.
attachment_type_file File Tiedosto
attachment_type_contact Contact Yhteystieto
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_audio Audio Ääni
attachment_type_gallery Gallery Galleria
attachment_type_sticker Sticker Tarra
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Jakotiedon käsittely epäonnistui
uploads_media_title MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room
uploads_files_title FILES
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room
report_content_spam It's spam Se on roskapostia
report_content_inappropriate It's inappropriate Se on sopimaton
report_content_custom Custom report… Muokattu ilmianto…
report_content_custom_title Report this content Ilmianna tämä sisältö
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Sisällön ilmiannon syy
report_content_custom_submit REPORT ILMIANNA
block_user BLOCK USER ESTÄ KÄYTTÄJÄ
content_reported_title Content reported Sisältö ilmiannettu
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Tämä sisältö on ilmiannettu.

Jos et halua nähdä enempää sisältöä tältä käyttäjältä, voit estää hänet piilottaaksesi hänen viestit
content_reported_as_spam_title Reported as spam Ilmiannettu roskapostina
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Tämä sisältö on ilmiannettu roskapostina.

Jos et halua nähdä enempää sisältöä tältä käyttäjältä, voit estää hänet piilottaaksesi hänen viestit
Key English Finnish State
trusted Trusted Luotettu
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s ja %3$d muuta lukivat
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ja %2$s lukivat
unencrypted Unencrypted
unexpected_error Unexpected error Odottamaton virhe
unignore Unignore
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Huoneessa on tuntemattomia laitteita joita ei ole vahvistettu.
Laitteet eivät välttämättä kuulu väitetyille omistajilleen.
Jokainen uusi laite kannattaa vahvistaa ennen kuin jatkat, mutta voit myös lähettää viestit vahvistamattomille laitteille.

Tuntemattomat laitteet:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Huoneessa on tuntemattomia istuntoja
unknown_error Sorry, an error occurred Törmäsimme virheeseen
unrecognized_command Unrecognized command: %s Tuntematon komento: %s
upgrade_security Encryption upgrade available
uploads_files_no_result There are no files in this room
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_title FILES
uploads_media_no_result There are no media in this room
uploads_media_title MEDIA
use_file Use File
use_latest_riot Use the latest Riot on your other devices:
use_other_session_content_description Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_directory_header User directory Käyttäjäluettelo
use_recovery_key Use Recovery Key
username Username Käyttäjätunnus
verification_cancelled Verification Cancelled Vahvistus peruttu
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Vertaa koodia joka näkyy toisen käyttäjän ruudulla.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Johonkin näistä on mahdollisesti murtauduttu:

- Kotipalvelimesi
- Varmentamasi toisen käyttäjän kotipalvelin
- Sinun tai toisen käyttäjän Internet-yhteys
- Sinun tai toisen käyttäjän käyttämä laite
verification_conclusion_not_secure Not secure Ei turvallinen
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Tämän käyttäjän kanssa käyty viestintä on nyt päästä päähän salattu ja sitä ei pysty kukaan ulkopuolinen vakoilemaan.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. Istuntosi on nyt vahvistettu. Sillä on pääsy salattuihin viesteihisi ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.
verification_conclusion_warning Untrusted sign in

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
uploads_media_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1288