The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_directory_search_hint
English
Name or ID (#example:matrix.org)
39/320
Key English Finnish State
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Lähetetään pikkukuvaa (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Salataan tiedostoa…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Lähetetään tiedostoa (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… Ladataan tiedostoa %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Tiedosto %1$s ladattu!
edited_suffix (edited) (muokattu)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s luodaksesi tilin.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Käytä vanhaa sovellusta
message_edits Message Edits Viestimuokkaukset
no_message_edits_found No edits found Muokkauksia ei löytynyt
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Suodata keskusteluja…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Etkö löydä, mitä etsit?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Luo uusi huone
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Lähetä uusi yksityisviesti
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Näytä huoneluettelo
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Ota käyttöön pyyhkäisemällä vastaaminen aikajanalla
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Linkki kopioitu leikepöydälle
add_by_matrix_id Add by matrix ID Lisää Matrix-tunnisteella
creating_direct_room Creating room… Luodaan huonetta…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Tuloksia ei löytynyt. Käytä ”Lisää Matrix-tunnisteella” etsiäksesi palvelimelta.
direct_room_start_search Start typing to get results Näet tuloksia kirjoittamalla jotain
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Suodata käyttäjätunnuksella tai tunnisteella…
joining_room Joining room… Liitytään huoneeseen…
message_view_edit_history View Edit History Näytä muokkaushistoria
terms_of_service Terms of Service Käyttöehdot
review_terms Review Terms Lue ehdot
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Ole löydettävissä
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Käytä botteja, siltoja, sovelmia ja tarrapaketteja
read_at Read at Lue osoitteessa
identity_server Identity server Identiteettipalvelin
Key English Finnish State
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s luodaksesi tilin.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Käytä vanhaa sovellusta
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Lisää Matrix-sovelluksia
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member Lisää jäsen
room_creation_title New Chat Uusi keskustelu
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Poista lähettämättömät viestit
room_details_files Files Tiedostot
room_details_people People Henkilöt
room_details_people_invited_group_name INVITED KUTSUTUT
room_details_people_present_group_name JOINED JÄSENET
room_details_selected 1 selected yksi valittu
room_details_settings Settings Asetukset
room_details_title Room Details Huoneen tiedot
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen
room_event_action_cancel_download Cancel Download Peru lataus
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Peru lähetys
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Haluatko piilottaa kaikki tämän käyttäjän viestit?

Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Syy sisällön ilmoittamiseen
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Suodata keskusteluja…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Lähetä uusi yksityisviesti
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Luo uusi huone
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Näytä huoneluettelo
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Etkö löydä, mitä etsit?
room_header_active_members_count 1 active members yksi aktiivinen jäsen
room_info_room_name Room name Huoneen nimi
room_info_room_topic Room topic Huoneen aihe
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s muutti huoneeseen liittymisen vaatimaan kutsua.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
display name näyttönimi [Deprecated] Riot Android
ID tunniste [Deprecated] Riot Android
Session ID istunnon tunnus [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_directory_search_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1222