The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Read receipts list a11y
two_and_some_others_read
English
%1$s, %2$s and %3$d others read
32/310
Key English Finnish State
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Hyväksy identiteettipalvelimen (%s) käyttöehdot salliaksesi, että sinut voi löytää sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron perusteella.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Ota yksityiskohtaiset lokit käyttöön.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Runsassanaiset lokit auttavat antamalla enemmän tietoa kehittäjille, kun lähetät virheilmoituksen. Vaikka runsaammat lokit ovat käytössä, sovellus ei lähetä viestien sisältöjä tai mitään muuta yksityistä tietoa.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Yritä uudelleen, kun olet hyväksynyt kotipalvelimesi käyttöehdot.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Palvelimen vastaus näyttäisi olevan liian hidas. Tämä voi johtua kehnosta yhteydestä tai palvelimella olevasta ongelmasta. Yritä hetken kuluttua uudelleen.
send_attachment Send attachment Lähetä liite
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Avaa navigaatiovalikko
a11y_create_menu_open Open the create room menu Avaa huoneen luontivalikko
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Sulje huoneen luontivalikko…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Luo uusi yksityiskeskustelu
a11y_create_room Create a new room Luo uusi huone
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Sulje avainten varmuuskopion mainos
a11y_show_password Show password Näytä salasana
a11y_hide_password Hide password Piilota salasana
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Siirry loppuun
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s ja %3$d muuta lukivat
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s ja %3$s lukivat
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ja %2$s lukivat
one_user_read %s read %s luki
fallback_users_read 1 user read 1 käyttäjä luki
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Tiedosto ”%1$s” (%2$s) on liian iso lähetettäväksi. Raja on %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Liitettä noudettaessa tapahtui virhe.
attachment_type_file File Tiedosto
attachment_type_contact Contact Yhteystieto
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_audio Audio Ääni
attachment_type_gallery Gallery Galleria
attachment_type_sticker Sticker Tarra
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Jakotiedon käsittely epäonnistui
uploads_media_title MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room
Key English Finnish State
tiny Tiny Erittäin pieni
title_activity_bug_report Bug report Virheraportti
title_activity_choose_sticker Send a sticker Lähetä tarra
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaktiot
title_activity_group_details Community details Yhteisön tiedot
title_activity_historical Historical Historiallinen
title_activity_home Messages Viestit
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Avainten varmuuskopiointi
title_activity_member_details Member Details Jäsenen tiedot
title_activity_room Room Huone
title_activity_settings Settings Asetukset
title_activity_verify_device Verify session Vahvista istunto
today Today Tänään
trusted Trusted Luotettu
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s ja %3$d muuta lukivat
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ja %2$s lukivat
unencrypted Unencrypted
unexpected_error Unexpected error Odottamaton virhe
unignore Unignore
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Huoneessa on tuntemattomia laitteita joita ei ole vahvistettu.
Laitteet eivät välttämättä kuulu väitetyille omistajilleen.
Jokainen uusi laite kannattaa vahvistaa ennen kuin jatkat, mutta voit myös lähettää viestit vahvistamattomille laitteille.

Tuntemattomat laitteet:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Huoneessa on tuntemattomia istuntoja
unknown_error Sorry, an error occurred Törmäsimme virheeseen
unrecognized_command Unrecognized command: %s Tuntematon komento: %s
upgrade_security Encryption upgrade available
uploads_files_no_result There are no files in this room
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_title FILES
uploads_media_no_result There are no media in this room
uploads_media_title MEDIA

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
Read receipt Lukukuittaus [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
two_and_some_others_read
Source string comment
Read receipts list a11y
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1274