[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Finnish @ Element Translations: Invited by %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS ei täsmännyt
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Istunto vastaanotti odottamattoman viestin
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Virheellinen viesti vastaanotettu
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Avain ei täsmää
sas_error_m_user_error	User mismatch	Käyttäjä ei täsmää
sas_error_unknown	Unknown Error	Tuntematon virhe
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Et käytä identiteettipalvelinta
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Identiteettipalvelinta ei ole määritetty, salasanan palautus vaaditaan.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Vanhoissa Riotin versioissa oli tietoturvaongelma, joka saattoi antaa identiteettipalvelimelle(%1$s) pääsyn tunnukseesi. Jos luotat kohteeseen %2$s, voit jättää tämän huomiotta. Muussa tapauksessa, kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen Riotiin. Lue lisää: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Näyttää, että yrität yhdistää toiseen kotipalvelimeen. Haluatko kirjautua ulos?
edit	Edit	Muokkaa
reply	Reply	Vastaa
global_retry	Retry	Yritä uudelleen
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Aloita sovelluksen käyttö liittymällä huoneeseen.
send_you_invite	Sent you an invitation	Lähetti sinulle kutsun
invited_by	Invited by %s	%s kutsui
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Olet ajan tasalla!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Sinulla ei ole enempää lukemattomia viestejä
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Tervetuloa kotiin!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Löydät täältä lukemattomat viestit
room_list_people_empty_title	Conversations	Keskustelut
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Tässä näytetään yksityiset keskustelusi
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Huoneet
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Huoneesi näytetään tässä
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaktiot
reactions_agree	Agree	Samaa mieltä
reactions_like	Like	Tykkää
message_add_reaction	Add Reaction	Lisää reaktio
message_view_reaction	View Reactions	Näytä reaktiot
reactions	Reactions	Reaktiot
event_redacted	Message deleted

Key	English	Finnish
ignore_request	Ignore request	Hylkää pyyntö
ignore_request_short_label	Ignore	Huomiotta
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Tuo osapuolten välisen salauksen avaimet tiedostosta ”%1$s”.
incoming_call	Incoming Call	Saapuva puhelu
incoming_video_call	Incoming Video Call	Saapuva videopuhelu
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Saapuva puhelu
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Ei integraatioiden lähteitä asetettuna.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Olet kirjautunut ulos epäkelpojen tai vanhentuneiden pääsytietojen takia.
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s
invitations_header	Invites	Kutsut
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s
invite	Invite	Kutsu
invited	Invited	Kutsuttu
invited_by	Invited by %s	%s kutsui
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.	Lisää identiteettipalvelin asetuksissasi, jotta voit tehdä tämän toiminnon.
invite_users_to_room_action_invite	INVITE
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.
invite_users_to_room_title	Invite Users
inviting_users_to_room	Inviting users…
join	Join	Liity
joined	Joined	Jäsenet
joining_room	Joining room…	Liitytään huoneeseen…
join_room	Join Room	Liity huoneeseen
keep_it_safe	Keep it safe	Pidä se turvassa
keys_backup_activate	Use Key Backup	Käytä avainten varmuuskopiointia
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…	Varmuuskopioidaan avaimia…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Käytä avainten varmuuskopiointia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1128