[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Finnish @ Element Translations: Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
settings_category_composer	Message editor
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption	Ota käyttöön osapuolten välinen salaus
room_settings_enable_encryption_warning	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Salausta ei voi enää poistaa käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Otetaanko salaus käyttöön?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Salausta ei voi ottaa pois käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön. Salattuja viestejä ei pysty lukemaan edes palvelin, vain ainoastaan huoneessa olijat. Salauksen käyttöönotto voi estää bottien ja siltojen toiminnan huoneessa.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Ota salaus käyttöön
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	Salauksen mahdollistamiseksi varmenna %s tarkastamalla kertakäyttöinen koodi.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Tee tämä toisen käyttäjän ollessa läsnä tai käyttäkää toista viestintävälinettä tietoturvan varmistamiseksi.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Verratkaa emojeja ja varmistakaa että ne ovat samassa järjestyksessä kummallakin.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Vertaa koodia joka näkyy toisen käyttäjän ruudulla.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Tämän käyttäjän kanssa käyty viestintä on nyt päästä päähän salattu ja sitä ei pysty kukaan ulkopuolinen vakoilemaan.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Istuntosi on nyt vahvistettu. Sillä on pääsy salattuihin viesteihisi ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktiiviset istunnot
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Näytä kaikki istunnot
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Istuntojen hallinta
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Kirjaudu ulos tästä istunnosta
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Ei salaukseen liittyvää tietoa
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Istunto on luotettu, koska olet vahvistanut sen:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Vahvista tämä istunto jotta se merkitään luotetuksi ja se saa pääsyn salattuihin viesteihin. Jos et ole kirjautunut tähän istuntoon, tunnuksesi on saattanut vuotaa hyökkääjälle:
settings_active_sessions_count	%d active session	%d käynnissä oleva istunto
crosssigning_verify_this_session	Verify this login	Varmenna tämä kirjautuminen
crosssigning_other_user_not_trust	Other users may not trust it	Muut käyttäjät eivät välttämättä luota siihen
complete_security	Complete Security
verification_open_other_to_verify	Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.	Käytä olemassaolevaa istuntoa tämän istunnon varmentamiseksi jotta se saa oikeudet salattuihin viesteihin.
verification_profile_verify	Verify	Varmenna
verification_profile_verified	Verified	Varmennettu

Key	English	Finnish
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Tuo avaimet paikallisesta tiedostosta
encryption_information_algorithm	Algorithm	Algoritmi
encryption_information_block	Blacklist	Kiellä
encryption_information_blocked	Blacklisted	Kielletty
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Väitetty Ed25519-sormenjälkiavain
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519-ID-avain
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Salauksenpurkuvirhe
encryption_information_device_id	ID	Tunnus
encryption_information_device_info	Event information	Tapahtuman tiedot
encryption_information_device_key	Session key	Istunnon avain
encryption_information_device_name	Public name	Julkinen nimi
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)	Julkinen nimi (näkyy ihmisille, joihin olet yhteydessä)
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519-sormenjälki
encryption_information_name	Public name	Julkinen nimi
encryption_information_none	none	ei mitään
encryption_information_not_verified	Not Verified	Vahvistamaton
encryption_information_sender_device_information	Sender session information	Lähettäjän istunnon tiedot
encryption_information_session_id	Session ID	Sessio-ID
encryption_information_title	End-to-end encryption information	Päästä päähän -salauksen lisätiedot
encryption_information_unblock	Unblacklist	Poista kielto
encryption_information_unknown_device	unknown session	tuntematon istunto
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	tuntematon IP-osoite
encryption_information_unverify	Unverify	Poista vahvistus
encryption_information_user_id	User id	Käyttäjän Matrix-ID
encryption_information_verification	Verification	Vahvistus

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
encryption key	salausavain	[Deprecated] Riot Android
message key	viestin avain	[Deprecated] Riot Android
recovery key	palautusavain	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

encryption_information_dg_xsigning_not_trusted

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1544