The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_msisdn_confirm_hint
English
Enter code
11/100
Key English Finnish State
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Varoitus
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Salasanaasi ei ole vielä vaihdettu.

Peru salasananvaihtoprosessi?
login_set_email_title Set email address Aseta sähköpostiosoite
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email. Aseta sähköpostiosoite palauttaaksesi tunnuksesi. Myöhemmin, voit antaa muiden löytää sinut sähköpostillasi.
login_set_email_mandatory_hint Email Sähköposti
login_set_email_optional_hint Email (optional) Sähköposti (vapaaehtoinen)
login_set_email_submit Next Seuraava
login_set_msisdn_title Set phone number Aseta puhelinnumero
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Aseta puhelinnumero antaaksesi muiden löytää sinut puhellinumerosi perusteella.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Käytä maailmanlaajuista puhelinnumeron muotoa.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Puhelinnumero
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Puhelinnumero (vapaaehtoinen)
login_set_msisdn_submit Next Seuraava
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Vahvista puhelinnumero
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Lähetimme sinulle koodin numeroon %1$s. Syötä se alapuolelle vahvistaaksesi numeron.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Syötä koodi
login_msisdn_confirm_send_again Send again Lähetä uudelleen
login_msisdn_confirm_submit Next Seuraava
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Kansainvälisten puhelinnumeroiden pitää alkaa merkillä ”+”
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Puhelinnumero vaikuttaa epäkelvolta. Tarkista numero
login_signup_to Sign up to %1$s Rekisteröidy palvelimelle %1$s
login_signin_username_hint Username or email Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
login_signup_username_hint Username Käyttäjätunnus
login_signup_password_hint Password Salasana
login_signup_submit Next Seuraava
login_signup_error_user_in_use That username is taken Käyttäjätunnus on varattu
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Varoitus
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Tunnustasi ei ole vielä luotu.

Peru rekisteröintiprosessi?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Valitse matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Valitse modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Valitse muu kotipalvelin
Key English Finnish State
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Tämä kotipalvelin pyörii liian vanhalla versiolla, jotta pystyisimme yhdistämään siihen. Pyydä kotipalvelimesi ylläpitäjää päivittämään palvelimensa.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Vanhentunut kotipalvelin
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Rekisteröityminen epäonnistui: Verkkovirhe
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Laitteesi käyttää vanhentunutta, haavoittuvaista TLS-protokollan versiota. Turvallisuutesi tähden et voi muodostaa yhteyttä
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Käyttämäsi sähköpostipalvelun ei ole sallittu rekisteröityä tälle palvelimelle
login_error_unable_login Unable to login Kirjautuminen epäonnistui
login_error_unable_register Unable to register Rekisteröityminen epäonnistui
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Rekisteröityminen epäonnistui: sähköpostin varmistaminen epäonnistui
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Tämä osoite ei ole saavutettavissa. Tarkistathan osoitteen
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Annettua tunnistetta ei hyväksytty
login_error_user_in_use This user name is already used Käyttäjänimi on jo käytössä
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Tämä sähköpostiosoite ei ole liitettynä mihinkään tunnukseen.
login_mobile_device Mobile Mobiili
login_mobile_device_riotx RiotX Android RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Sovellus ei pysty kirjautumaan sisään tälle kotipalvelimelle. Tämä kotipalvelin tukee seuraavia kirjautumistyyppejä: %1$s.

Haluatko kirjautua sisään web-klientillä?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Syötä koodi
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Lähetimme sinulle koodin numeroon %1$s. Syötä se alapuolelle vahvistaaksesi numeron.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Lähetä uudelleen
login_msisdn_confirm_submit Next Seuraava
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Vahvista puhelinnumero
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Kansainvälisten puhelinnumeroiden pitää alkaa merkillä ”+”
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Puhelinnumero vaikuttaa epäkelvolta. Tarkista numero
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Valitettavasti tämä palvelin ei hyväksy uusia tunnuksia.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Sovellus ei pysty luomaan uusia tunnuksia tälle kotipalvelimelle.

Haluatko rekisteröityä web-klientillä?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Salasanaasi ei ole vielä vaihdettu.

Peru salasananvaihtoprosessi?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Varoitus
login_reset_password_email_hint Email Sähköposti
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Tämä sähköposti ei ole liitettynä mihinkään tunnukseen
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Vahvistusviesti lähetettiin osoitteeseen %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Näpäytä linkkiä vahvistaaksesi uuden salasanasi. Seurattuasi siinä olevaa linkkiä, klikkaa alapuolelta.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_msisdn_confirm_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1391