The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

cancel
English
Cancel
7/100
Key English Finnish State
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
title_activity_verify_device Verify session Vahvista istunto
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Avainten varmuuskopio ei ole valmis, odotathan hetken…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos nyt
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages En halua salattuja viestejäni
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Varmuuskopioidaan avaimia…
keys_backup_activate Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
are_you_sure Are you sure? Oletko varma?
backup Back up Varmuuskopioi
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Kolmannen osapuolen lisenssit
loading Loading… Ladataan…
ok OK OK
cancel Cancel Peruuta
save Save Säästä
leave Leave Poistu
stay Stay Pysy
send Send Lähetä
copy Copy Kopioi
resend Resend Lähetä uudelleen
redact Remove Poista
quote Quote Lainaa
download Download Lataa
share Share Jaa
speak Speak Puhu
clear Clear Tyhjennä
later Later Myöhemmin
forward Forward Lähetä edelleen
permalink Permalink Pysyvä linkki
Key English Finnish State
call Call Puhelu
call_anyway Call Anyway Soita silti
call_connected Call connected Yhdistetty
call_connecting Call connecting… Yhdistetään…
call_ended Call ended Puhelu loppui
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere puheluun vastattiin muualta
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kameran alustus epäonnistui
call_error_ice_failed Media Connection Failed Mediayhteys epäonnistui
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Toinen puoli ei vastannut.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Älä kysy uudestaan
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
Pyydä kotipalvelimesi (%1$s) ylläpitäjää määrittämään TURN-palvelin, jotta puhelut toimivat luotettavasti.

Vaihtoehtoisesti voit yrittää käyttää julkista palvelinta osoitteessa %2$s, mutta tämä ei ole yhtä luotettava vaihtoehto ja antaa IP-osoitteesi kyseisen palvelimen tietoon. Voit myös hallita tätä asetuksista.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Puhelu epäonnistui väärin määritetyn palvelimen takia
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s Kokeile käyttää palvelinta %s
call_in_progress Call In Progress… Puhelu käynnissä…
call_ring Calling… Soitetaan…
cancel Cancel Peruuta
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Puhelua ei voitu aloittaa, yritä myöhemmin uudelleen
change_identity_server Change identity server Vaihda identiteettipalvelinta
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network Vaihda verkkoa
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
clear Clear Tyhjennä
command_description_ban_user Bans user with given id Estää käyttäjän annetulla id:llä
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Matrix-sovellusten hallinnan korjaamiseen
command_description_deop_user Deops user with given id Poistaa käyttäjän operaattorioikeudet
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms
command_description_emote Displays action Näyttää toiminnon
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cancel
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 37