The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Vector Settings
settings_profile_picture
English
Profile Picture
15/150
Key English French State
room_settings_mute Mute Pas de notification
room_settings_favourite Favourite Favori
room_settings_de_prioritize De-prioritize Passer en faible priorité
room_settings_direct_chat Direct Chat Discussion directe
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Quitter la discussion
room_settings_forget Forget Abandonner
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Ajouter un raccourci sur l’écran d’accueil
room_sliding_menu_messages Messages Messages
room_sliding_menu_settings Settings Paramètres
room_sliding_menu_version Version Version
room_sliding_menu_version_x Version %s Version %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Termes et conditions
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Licences tierces
room_sliding_menu_copyright Copyright Droits d’auteur
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Politique de confidentialité
settings_profile_picture Profile Picture Image de profil
settings_display_name Display Name Nom affiché
settings_email_address Email E-mail
settings_add_email_address Add email address Ajouter une adresse e-mail
settings_phone_number Phone Téléphone
settings_add_phone_number Add phone number Ajouter un numéro de téléphone
settings_app_info_link_title Application info Informations sur l’application
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Affiche les informations de l’application dans les paramètres système.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Confirmez votre mot de passe
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Vous ne pouvez pas faire cela depuis Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Une authentification est nécessaire
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Paramètres de notification avancés
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Régler l’importance des notifications par évènement, configurer le son, les led, les vibrations
settings_notification_by_event Notification importance by event Importance des notifications par évènement
settings_notification_privacy Notification privacy Confidentialité des notifications
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Résoudre les problèmes de notification
Key English French State
settings_phone_number_code Code Code
settings_phone_number_country_error Please choose a country Choisissez un pays
settings_phone_number_country_label Country Pays
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Numéro de téléphone non valide pour le pays sélectionné
settings_phone_number_label Phone number Numéro de téléphone
settings_phone_number_verification Phone verification Vérification du téléphone
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Erreur lors de la validation de votre numéro de téléphone
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Saisir un code d’activation
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Nous avons envoyé un SMS avec un code d’activation. Veuillez saisir ce code ci-dessous.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Épingler les salons avec des notifications manquées
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Épingler les salons avec des messages non lus
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Jouer le son de l’obturateur
settings_preferences Preferences Préférences
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Prévisualiser le média avant de l’envoyer
settings_privacy_policy Privacy policy Politique de confidentialité
settings_profile_picture Profile Picture Image de profil
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Aucune passerelle de notification enregistrée
settings_push_rules Push Rules Règles de notification
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Aucune règle de notification définie
settings_rageshake Rageshake Secouer de frustration
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Seuil de détection
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Secouez votre téléphone pour tester le seuil de détection
settings_sdk_version Matrix SDK Version Version du SDK de Matrix
settings_second second seconde
settings_seconds seconds secondes
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sécurité & vie privée
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. L’activation de ce paramètre ajoute FLAG_SECURE à toutes les activités. Redémarrez l’application pour que la modification soit prise en compte.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Empêcher les captures d’écran de l’application
settings_select_country Choose a country Choisissez un pays
settings_select_language Choose language Choisissez une langue
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Profile Picture Image de profil [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_profile_picture
Source string comment
Vector Settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 462