[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — French @ Element Translations: Forward

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	French
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Annuler
save	Save	Enregistrer
leave	Leave	Quitter
stay	Stay	Rester
send	Send	Envoyer
copy	Copy	Copier
resend	Resend	Renvoyer
redact	Remove	Effacer
quote	Quote	Citer
download	Download	Télécharger
share	Share	Partager
speak	Speak	Parler
clear	Clear	Effacer
later	Later	Plus tard
forward	Forward	Transférer
permalink	Permalink	Permalien
view_source	View Source	Afficher la source
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Afficher la source déchiffrée
delete	Delete	Supprimer
rename	Rename	Renommer
none	None	Aucun
revoke	Revoke	Révoquer
disconnect	Disconnect	Déconnecter
report_content	Report content	Signaler le contenu
active_call	Active call	Appel en cours
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Téléconférence en cours. La rejoindre en %1$s ou en %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	vocal
ongoing_conference_call_video	Video	vidéo
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Impossible d’initier l’appel, réessayez plus tard
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	En raison de permissions manquantes, certaines fonctionnalités peuvent être absentes…

Key	English	French
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Vérifiez ce lien
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Messages directs
fab_menu_create_room	Rooms	Salons
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Échec d’accès au coffre secret
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s a essayé de charger un point précis dans l’historique du salon mais ne l’a pas trouvé.
fallback_users_read	1 user read	1 utilisateur a lu
filter_group_members	Filter group members	Filtrer les membres du groupe
filter_group_rooms	Filter group rooms	Filtrer les salons du groupe
finish	Finish	Terminer
font_size	Font size	Taille de la police
forget_room	Forget room	Abandonner le salon
format_time_d	1d	%d j
format_time_h	1h	%d h
format_time_m	1m	%d min
format_time_s	1s	%d s
forward	Forward	Transférer
generate_message_key	Generate a Message Key	Générez une clé de messages
generic_label	%1$s:	%1$s :
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s : %2$s
global_retry	Retry	Réessayer
go_on_with	go on with…	continuer avec…
group_all_communities	All Communities	Toutes les communautés
group_details_home	Home	Accueil
group_details_people	People	Personnes
group_details_rooms	Rooms	Salons
group_members	1 member	%d participant
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	L’administrateur de cette communauté n’a pas encore fourni de description.
group_rooms	1 room	%d salon
groups_header	Communities	Communautés
groups_invite_header	Invite	Inviter

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Transférer
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Transférer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
Forward	Transférer	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

forward

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 51