The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

reactions_agree
English
Agree
8/100
Key English French State
edit Edit Éditer
reply Reply Répondre
global_retry Retry Réessayer
room_list_empty Join a room to start using the app. Rejoignez un salon pour commencer à utiliser l’application.
send_you_invite Sent you an invitation Vous a envoyé une invitation
invited_by Invited by %s Invité(e) par %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Vous êtes à jour !
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Vous n’avez plus de messages non lus
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Bienvenue chez vous !
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Rattrapez votre retard sur vos messages non lus ici
room_list_people_empty_title Conversations Discussions
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Vos conversations directes seront affichées ici
room_list_rooms_empty_title Rooms Salons
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Vos salons seront affichés ici
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Réactions
reactions_agree Agree D’accord
reactions_like Like J’aime
message_add_reaction Add Reaction Ajouter une réaction
message_view_reaction View Reactions Voir les réactions
reactions Reactions Réactions
event_redacted Message deleted Message supprimé
settings_show_redacted Show removed messages Afficher les messages supprimés
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Faire apparaître la mention "Message supprimé" pour les messages supprimés.
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Évènement supprimé par l’utilisateur
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Évènement modéré par l’administrateur du salon
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Dernière édition par %1$s le %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Évènement malformé, affichage impossible
create_new_room Create New Room Créer un nouveau salon
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Aucun réseau. Vérifiez votre connexion Internet.
action_change Change Changer
change_room_directory_network Change network Changer de réseau
Key English French State
push_gateway_item_app_id app_id: app_id :
push_gateway_item_device_name session_name: session_name :
push_gateway_item_format Format: Format :
push_gateway_item_push_key push_key: push_key :
push_gateway_item_url Url: URL :
qr_code_scanned_by_other_no No Non
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? On y est presque ! Est-ce que %s affiche le même bouclier ?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Oui
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield? On y est presque ! L’autre appareil affiche-t-il le même bouclier ?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… En attente de %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… On y est presque ! En attente de la confirmation…
quick_reactions Quick Reactions Réactions rapides
quote Quote Citer
rageshake_detected Shake detected! Secousse détectée !
reactions Reactions Réactions
reactions_agree Agree D’accord
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Saisir des mots-clés pour trouver une réaction.
reactions_like Like J’aime
read_at Read at Lu à
read_receipt Read Lu
read_receipts_list Read Receipts List Liste des accusés de lecture
reason_colon Reason: %1$s Motif : %1$s
reason_hint Reason Motif
receipt_avatar Receipt avatar Avatar de réception
recovery_key Recovery Key Clé de récupération
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Veuillez entrer une clé de récupération
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
La clé de récupération a bien été enregistrée vers « %s ». Attention : ce fichier pourrait être supprimé si l’application est désinstallée.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Phrase de récupération
redact Remove Effacer
refresh Refresh Actualiser

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reactions_agree
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1138