[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Galician @ Element Translations: 1 active widget

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key active_widgets

English

Singular

1 active widget

Plural

%d active widgets

Galician, Singular

17/150

Galician, Plural

20/150

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Galician
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder	Search for historical	Buscar no histórico
font_size	Font size	Tamaño da letra
tiny	Tiny	Anana
small	Small	Pequena
normal	Normal	Normal
large	Large	Grande
larger	Larger	Máis grande
largest	Largest	Aínda máis grande
huge	Huge	Enorme
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Fallou a creación do trebello
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?
active_widgets	1 active widget	1 trebello activo
active_widget_view_action	VIEW
active_widgets_title	Active widgets
room_widget_activity_title	Widget
room_widget_permission_title	Load Widget
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s
room_widget_reload	Reload widget
room_widget_open_in_browser	Open in browser
room_widget_revoke_access	Revoke access for me
room_widget_permission_display_name	Your display name
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL
room_widget_permission_user_id	Your user ID
room_widget_permission_theme	Your theme

Key	English	Galician
action_change	Change
action_close	Close	Pechar
action_exit	Exit	Saír
action_global_search	Global search	Busca global
action_historical	Historical	Histórico
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Marcar todo como lido
action_mark_room_read	Mark as read
action_open	Open	Abrir
action_quick_reply	Quick reply	Resposta rápida
actions	Actions	Accións
action_sign_out	Sign out	Saír
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?
action_video_call	Video Call	Chamada de vídeo
action_voice_call	Voice Call	Chamada de voz
active_call	Active call	Chamada en curso
active_widgets	1 active widget	1 trebello activo
active_widgets_title	Active widgets
active_widget_view_action	VIEW
add_by_matrix_id	Add by matrix ID
add_identity_server	Configure identity server
add_members_to_room	Add members
alpha_disclaimer_content_line_1	While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid	If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay	The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part	Play Store description
alpha_disclaimer_title	Welcome to the beta!
are_you_sure	Are you sure?
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Cancelar a descarga?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Cancelar a subida?
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$dm %2$ds

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	1 trebello activo
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	1 trebello activo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

active_widgets

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 836