The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

External application
go_on_with
English
go on with…
14/110
Key English Galician State
start_video_call Start Video Call Iniciar videochamada
option_send_voice Send voice Enviar voz
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Seguro que quere comezar a conversar con %s?
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Seguro que quere comezar unha chamada de audio?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Seguro que quere comezar unha chamada de vídeo?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again
option_send_files Send files Enviar ficheiros
option_send_sticker Send sticker Enviar iconas
option_take_photo_video Take photo or video Sacar unha foto ou vídeo
option_take_photo Take photo Sacar foto
option_take_video Take video Sacar vídeo
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Non ten ningún paquete de iconas activado. Quere engadir algún?
go_on_with go on with… continuar con…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Non se atopou unha aplicación que poida completar iso.
auth_login Log in Acceder
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_register Create Account Rexistrarse
auth_submit Submit Enviar
auth_skip Skip Saltar
auth_send_reset_email Send Reset Email Enviar correo electrónico de restablecemento
auth_return_to_login Return to login screen Volver á pantalla de acceso
auth_user_id_placeholder Email or user name Correo ou nome de usuario
auth_password_placeholder Password Contrasinal
auth_new_password_placeholder New password Novo contrasinal
auth_user_name_placeholder User name Nome de usuario
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
go_on_with
Source string comment
External application
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 172