The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

revoke
English
Revoke
7/100
Key English Croatian State
resend Resend Pošalji ponovno
redact Remove Ukloni
quote Quote Citiraj
download Download Preuzmi
share Share Podijeli
speak Speak Izgovori
clear Clear Obriši
later Later Kasnije
forward Forward Proslijedi
permalink Permalink Stalna poveznica
view_source View Source Vidi izvor
view_decrypted_source View Decrypted Source Vidi dešifrirani izvor
delete Delete Izbriši
rename Rename Preimenuj
none None Nije podešeno
revoke Revoke Opozovi
disconnect Disconnect Odspoji se
report_content Report content Prijavi sadržaj
active_call Active call Aktivni poziv
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Konferencijski poziv u tijeku.
Priključite se kao %1$s ili %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Glas
ongoing_conference_call_video Video Video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nemoguća uspostava poziva, probajte kasnije
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Neke značajke mogu nedostajati zbog nedostatka dozvola…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ova radnja nije moguća zbog nedostajućih dozvola.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potrebna Vam je dozvola za pozivanje kako biste započeli konferenciju u ovoj sobi
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nemoguća uspostava poziva
device_information Session information Informacije o sesiji
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferencijski pozivi nisu podržani u šifriranim sobama
call_anyway Call Anyway Svejedno zovi
send_anyway Send Anyway Svejedno pošalji
Key English Croatian State
resource_limit_contact_action Contact Administrator Obratite se administratoru
resource_limit_contact_admin contact your service administrator obratite se administratoru Vašeg servisa
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Prekoračeno ograničenje sredstava
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Molimo %s za nastavak korištenja ovog servisa.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ovaj je poslužitelj prekoračio jedno od ograničenja sredstava.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Vaš je poslužitelj dosegao svoje ograničenje mjesečno aktivnih korisnika.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Molimo %s za povećanje ovog ograničenja.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Ovaj poslužitelj je prekoračio jedno od ograničenja sredstava pa se <b>neki korisnici neće moći prijaviti</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Vaš je poslužitelj dosegao svoje ograničenje mjesečno aktivnih korisnika pa se <b>neki korisnici neće moći prijaviti</b>.
resources_country_code US HR
resources_language en hr
resources_script Latn Latn
review Review Pregledaj
review_logins Review where you’re logged in
review_terms Review Terms Pregledaj uvjete
revoke Revoke Opozovi
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s kako biste otvorili račun.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Koristite staru aplikaciju
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Dodaj aplikacije unutar Matrixa
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member Dodaj člana
room_creation_title New Chat Novo ćaskanje
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Izbriši neposlane poruke
room_details_files Files Datoteke
room_details_people People Osobe
room_details_people_invited_group_name INVITED POZVANI
room_details_people_present_group_name JOINED PRIDRUŽILI SE

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Revoke
Opozovi
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
revoke
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 58