The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success
English
Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
116/1040
Key English Croatian State
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registracija oznake
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Oznaka FCM-a je uspješno registrirana pri Vašem poslužitelju.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Neuspjela registracija oznake FCM-a pri Vašem poslužitelju:
%1$s
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Servis za obavijesti
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Servis za obavijesti je pokrenut.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		Servis za obavijesti nije pokrenut.
Pokušajte ponovno pokrenuti aplikaciju.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Pokreni servis
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Automatsko ponovno pokretanje Servisa za obavijesti
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Servis je zaustavljen i automatski ponovno pokrenut.
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Neuspjelo ponovno pokretanje servisa
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Pokreni pri podizanju sustava
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Servis će se pokrenuti prilikom ponovnog pokretanja uređaja.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Servis se neće pokrenuti sa ponovnim pokretanjem uređaja pa nećete primati obavijesti sve dok ne otvorite Riot.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Omogući pokretanje pri podizanju sustava
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Provjeri pozadinska ograničenja
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Pozadinska su ograničenja onemogućena za Riot. Ovaj test trebate izvršiti putem podatkovne veze (bez WIFI-ja).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Pozadinska su ograničenja omogućena za Riot.
Radnje koje aplikacija pokušava napraviti su bitno ograničene dok je u pozadini i ovo možete utjecati na obavijesti.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Onemogući ograničenja
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimiranje baterije
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Optimiranje baterije ne utječe na Riot.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ako korisnik uz ugašen zaslon ostavi uređaj nepriključenog i u mirovanju tijekom nekog vremena, uređaj će ući u način drijemanja. Ovo aplikacijama onemogućuje pristup mreži i odgađa njihove zadatke, sinkronizaciju i uobičajene alarme.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Zanemari optimiranje
settings_notification_privacy_normal Normal Obično
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Umanjena privatnost
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikaciji treba dozvola za rad u pozadini
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Aplikacija <b>ne</b>treba biti spojena na Vaš poslužitelj u pozadini što bi trebalo smanjiti potrošnju baterije
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Obavijesti se šalju putem Firebase Cloud Messaginga
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Obavijesti sadrže samo metapodatke
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Sadržaj obavijesti je <b>sigurno pohranjen na Vašem poslužitelju Matrixa</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Obavijesti sadrže <b>poruku i metapodatke</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Obavijesti <b>neće prikazivati sadržaj poruke</b>
Key English Croatian State
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jedan ili više testova nije uspjelo, pošaljite izvješće o grešci kako bi se mogao utvrditi problem.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jedan ili više testova nisu uspjeli pa pokušajte s predloženim ispravkom/ama.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Pokreni testove
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Izvršavanje… (%1$d od %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Osnovna dijagnostika je uredna. Ako i dalje ne dobivate obavijesti, pošaljite izvješće o grešci kako bi se mogao utvrditi problem.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Obavijesti su isključene za Vaš račun.
Provjerite postavke računa.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Uključi
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Obavijesti su uključene za Vaš račun.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Postavke računa.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ako korisnik uz ugašen zaslon ostavi uređaj nepriključenog i u mirovanju tijekom nekog vremena, uređaj će ući u način drijemanja. Ovo aplikacijama onemogućuje pristup mreži i odgađa njihove zadatke, sinkronizaciju i uobičajene alarme.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Zanemari optimiranje
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Optimiranje baterije ne utječe na Riot.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimiranje baterije
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Pozadinska su ograničenja omogućena za Riot.
Radnje koje aplikacija pokušava napraviti su bitno ograničene dok je u pozadini i ovo možete utjecati na obavijesti.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Onemogući ograničenja
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Pozadinska su ograničenja onemogućena za Riot. Ovaj test trebate izvršiti putem podatkovne veze (bez WIFI-ja).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Provjeri pozadinska ograničenja
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Neke obavijesti su isključene u prilagođenim postavkama.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Neuspjelo učitavanje prilagođenih pravila, pokušajte ponovno.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Provjeri postavke
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Uočite da su neke poruke postavljene na tiho (doći će do obavijesti bez zvuka).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Prilagođene postavke.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Obavijesti su isključene za ovu sesiju.
Provjerite postavke Riota.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Uključi
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Obavijesti su uključene za ovu sesiju.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Postavke sesije.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Neuspješno dohvaćanje oznake FCM-a:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Riot nema kontrolu nad ovom greškom. Na uređaju ne postoji račun pri Googleu. Možete otvoriti upravitelja računima i dodati račun pri Googleu.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Dodaj račun
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Riot nema kontrolu nad ovom greškom. Nekoliko je mogućih razloga za grešku. Možda će raditi ako kasnije ponovno pokušate. Također u postavkama sustava možete provjeriti da Usluge za Google Play nisu ograničene u korištenju podatkovnog prometa i da je sat Vašeg uređaja točan. Greška je moguća i na prilagođenim ROM-ovima.

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
Pozadinska su ograničenja onemogućena za Riot. Ovaj test trebate izvršiti putem podatkovne veze (bez WIFI-ja).
%1$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 527