The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

send_suggestion_sent
English
Thanks, the suggestion has been successfully sent
40/490
Key English Croatian State
settings_push_rules Push Rules Obavijesna pravila
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Nije definirano ni jedno obavijesno pravilo
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_url Url: URL:
push_gateway_item_format Format: Oblik:
preference_voice_and_video Voice & Video Glas i video
preference_root_help_about Help & About Pomoć i o aplikaciji
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
send_suggestion Make a suggestion Predloži
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Navedite Vaš prijedlog.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Ovdje napišite Vaš prijedlog
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Hvala na prijedlogu! Uspješno je poslan.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Neuspjelo slanje prijedloga (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Prikaži skrivene događaje u vremenskoj crti
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - program sljedeće generacije za Matrix
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks Brži i lakši program za Matrix koji koristi najnovije biblioteke Androida
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
bottom_action_people_x Direct Messages Izravne poruke
send_file_step_idle Waiting… Na čekanju…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Šifriranje datoteke…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Slanje datoteke (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… Preuzimanje datoteke %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Datoteka %1$s je preuzeta!
edited_suffix (edited) (izmijenjeno)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s kako biste otvorili račun.
Key English Croatian State
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Ovdje opišite Vaš problem
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Tijek (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Jako drmanje za prijavu greške
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Prijava greške je uspješno poslana
send_files_in Send into Pošalji u
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Šifriranje datoteke…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_idle Waiting… Na čekanju…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Slanje datoteke (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size Send image with the original size Pošalji sliku u izvornoj veličini
send_suggestion Make a suggestion Predloži
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Navedite Vaš prijedlog.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Neuspjelo slanje prijedloga (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Ovdje napišite Vaš prijedlog
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Hvala na prijedlogu! Uspješno je poslan.
send_you_invite Sent you an invitation Poslana Vam je pozivnica
sent_a_file File Datoteka
sent_an_audio_file Audio Zvuk
sent_an_image Image. Slika.
sent_a_video Video. Video.
set_recovery_passphrase Set a %s Postavite %s
settings Settings Postavke
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Prikaži vremenske oznake u 12-satnom obliku
settings_account_data Account Data Podaci računa
settings_active_sessions_count %d active session %d aktivna sesija
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktivne sesije
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Upravljanje sesijama
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Prikaži sve sesije
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Odjavi se iz ove sesije

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Thanks, the suggestion has been successfully sent
Hvala na prijedlogu! Uspješno je poslan.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_suggestion_sent
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1198