[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Forward

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Mégse
save	Save	Mentés
leave	Leave	Elhagyás
stay	Stay	Maradás
send	Send	Küldés
copy	Copy	Másolás
resend	Resend	Újraküldés
redact	Remove	Törlés
quote	Quote	Idézés
download	Download	Letöltés
share	Share	Megosztás
speak	Speak	Beszélj
clear	Clear	Törlés
later	Later	Később
forward	Forward	Továbbítás
permalink	Permalink	Állandó hivatkozás
view_source	View Source	Forrás megtekintése
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visszafejtett forrás megtekintése
delete	Delete	Törlés
rename	Rename	Átnevezés
none	None	Nincs
revoke	Revoke	Visszavonás
disconnect	Disconnect	Bontás
report_content	Report content	Tartalom bejelentése
active_call	Active call	Aktív hívás
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Folyamatban lévő konferenciahívás. Csatlakozás: %1$s vagy %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	hanghívás
ongoing_conference_call_video	Video	videóhívás
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Nem sikerült hívást indítani, próbáld meg később
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	A hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók lehet, hogy nem érhetőek el…

Key	English	Hungarian
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Közvetlen üzenetek
fab_menu_create_room	Rooms	Szobák
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	A biztonsági tárolóhoz nem sikerült hozzáférni
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s megpróbált betölteni egy adott időpontot ennek a szobának idővonalán de nem sikerült neki megtalálni.
fallback_users_read	1 user read	1 felhasználó olvasta
filter_group_members	Filter group members	Csoport tagjai szűrése
filter_group_rooms	Filter group rooms	Csoport szobái szűrése
finish	Finish	Befejez
font_size	Font size	Betűméret
forget_room	Forget room	Szoba elfelejtése
format_time_d	1d	1n
format_time_h	1h	1ó
format_time_m	1m	1p
format_time_s	1s	1mp
forward	Forward	Továbbítás
generate_message_key	Generate a Message Key	Üzenet kulcs létrehozása
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
global_retry	Retry	Újra
go_on_with	go on with…	tovább ezzel…
group_all_communities	All Communities	Minden közösség
group_details_home	Home	Kezdőlap
group_details_people	People	Emberek
group_details_rooms	Rooms	Szobák
group_members	1 member	1 tag
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	A közösség adminisztrátora nem adott meg hosszú leírást ehhez a közösséghez.
group_rooms	1 room	1 szoba
groups_header	Communities	Közösségek
groups_invite_header	Invite	Meghívás

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Továbbítás
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Továbbítás

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

forward

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 51