The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_filtering_footer_create_new_direct_message
English
Send a new direct message
27/250
Key English Hungarian State
send_file_step_idle Waiting… Várakozik…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Bélyegképek titkosítása…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Bélyegképek küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Fájl titkosítása…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Fájl küldése (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… Fájl letöltése %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! %1$s fájl letöltve!
edited_suffix (edited) (szerkesztve)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s fiók készítéshez.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Használd a régi alkalmazást
message_edits Message Edits Üzenet szerkesztések
no_message_edits_found No edits found Szerkesztések nem találhatók
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Beszélgetések szűrése…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nem találod amit keresel?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Új közvetlen üzenet küldése
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Szoba lista megjelenítése
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Név vagy azonosító (#pelda:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Válasz engedélyezése húzással az idővonalon
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Hivatkozás a vágólapra másolva
add_by_matrix_id Add by matrix ID Hozzáadás matrix ID-vel
creating_direct_room Creating room… Szoba létrehozása…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Nincs találat, használd a „Hozzáadás matrix ID-vel”-t a szerveren való kereséshez.
direct_room_start_search Start typing to get results A találatokhoz kezdj gépelni
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Szűrés felhasználói névre vagy azonosítóra…
joining_room Joining room… Szobába belépés…
message_view_edit_history View Edit History Szerkesztési napló megtekintése
terms_of_service Terms of Service Felhasználási feltételek
review_terms Review Terms Feltételek átnézése
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Mások által is megtalálható legyél
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Használj botokat, hidakat (bridges), kisalkalmazásokat és matrica csomagokat
Key English Hungarian State
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages El nem küldött üzenetek törlése
room_details_files Files Fájlok
room_details_people People Résztvevők
room_details_people_invited_group_name INVITED MEGHÍVOTT
room_details_people_present_group_name JOINED CSATLAKOZOTT
room_details_selected 1 selected 1 kiválasztva
room_details_settings Settings Beállítások
room_details_title Room Details Szoba adatai
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Név vagy azonosító (#pelda:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nincs engedélyed hogy üzenetet hagyj ebbe a szobában
room_event_action_cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Feltöltés megszakítása
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		El akarod rejteni a felhasználó összes üzenetét?

Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content A tartalom bejelentésének oka
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Beszélgetések szűrése…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Új közvetlen üzenet küldése
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Szoba lista megjelenítése
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nem találod amit keresel?
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktív tag
room_info_room_name Room name Szobanév
room_info_room_topic Room topic Szoba témája
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s beállította, hogy a szobába csak meghívóval lehessen belépni.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. A szobát zárttá tetted (csak meghívóval).
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s hozzáférhetővé tette a szobát bárkinek, aki ismeri a linket.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Nyilvánossá tetted a szobát mindenkinek aki ismeri a szoba linkjét.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Ugrás az első olvasatlan üzenethez.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Nincs olvasatlan üzeneted
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Minden megvan!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Olvasd el az olvasatlan üzeneteket itt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
Message Recovery Üzenet Visszaállítás [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_filtering_footer_create_new_direct_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1220