The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

message_edits
English
Message Edits
20/130
Key English Hungarian State
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Rejtett események megjelenítése az idővonalon
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - Matrix Kliens Új Nemzedéke
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks A gyorsabb és kisebb Matrix kliens ami a legfrissebb Android keretrendszert használja
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • … 		RiotX a Matrix protokollhoz (Matrix.org) készült új kliens: nyílt hálózat biztonságos és decentralizált kommunikációhoz. RiotX a Riot Android kliens teljesen újraírt változata ami a teljesen újraírt Matrix Android SDK-ra épül.

Figyelmeztetés: Ez egy béta verzió. RiotX aktív fejlesztés alatt áll és vannak korlátai és (reméljük nem olyan sok) hibái. Minden visszajelzést szívesen fogadunk!

RiotX ezeket támogatja: • Bejelentkezés létező fiókba • Szoba készítés és nyilvános szobába való belépés • Meghívók fogadása és elutasítás • Felhasználók szobáinak listázása • Szoba adatainak megtekintése • Szöveges üzenet küldése • Csatolmány küldése • Titkosított szobákban üzenetek olvasása és írása • Titkosítás: Végponttól végpontig titkosító kulcsok mentése, fejlett eszköz ellenőrzés, kulcs megosztás kérése és válasz • „Push” értesítések • Világos, sötét és fekete téma

Nem minden Riot funkció támogatott a RiotX-ben jelenleg. A fő hiányzó (és hamarosan elérhető!) funkciók: • Szoba beállítások (szoba tagság mutatása, stb…) • Hívások • Kisalkalmazások • …
bottom_action_people_x Direct Messages Közvetlen beszélgetés
send_file_step_idle Waiting… Várakozik…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Bélyegképek titkosítása…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Bélyegképek küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Fájl titkosítása…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Fájl küldése (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… Fájl letöltése %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! %1$s fájl letöltve!
edited_suffix (edited) (szerkesztve)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s fiók készítéshez.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Használd a régi alkalmazást
message_edits Message Edits Üzenet szerkesztések
no_message_edits_found No edits found Szerkesztések nem találhatók
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Beszélgetések szűrése…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nem találod amit keresel?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Új szoba készítése
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Új közvetlen üzenet küldése
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Szoba lista megjelenítése
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Név vagy azonosító (#pelda:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Válasz engedélyezése húzással az idővonalon
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Hivatkozás a vágólapra másolva
add_by_matrix_id Add by matrix ID Hozzáadás matrix ID-vel
creating_direct_room Creating room… Szoba létrehozása…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Nincs találat, használd a „Hozzáadás matrix ID-vel”-t a szerveren való kereséshez.
direct_room_start_search Start typing to get results A találatokhoz kezdj gépelni
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Szűrés felhasználói névre vagy azonosítóra…
joining_room Joining room… Szobába belépés…
Key English Hungarian State
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery A média fájl a Galériához hozzáadva
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Készíts képet vagy videót
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Videórögzítés sikertelen
media_saving_period_1_month 1 month 1 hónap
media_saving_period_1_week 1 week 1 hét
media_saving_period_3_days 3 days 3 nap
media_saving_period_forever Forever Örökké
media_slider_saved Saved Mentve
media_slider_saved_message Save to downloads? Mentés a letöltések közé?
media_source_choose Choose Válassz
membership_changes 1 membership change 1 tagság változás
merged_events_collapse collapse bezár
merged_events_expand expand kinyit
message_action_item_redact Remove… Töröl…
message_add_reaction Add Reaction Reakció hozzáadása
message_edits Message Edits Üzenet szerkesztések
message_ignore_user Block user Felhasználó tiltása
message_key Message Key Üzenet Kulcs
message_view_edit_history View Edit History Szerkesztési napló megtekintése
message_view_reaction View Reactions Reakciók megjelenítése
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. A műveletet a hiányzó engedélyek miatt nem lehet végrehajtani.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nem sikerült hívást indítani
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Engedély szükséges, hogy a szobában konferenciahívást indíthasson
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… A hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók lehet, hogy nem érhetőek el…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Már nézed ezt a szobát!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Hálózati hiba: kérlek ellenőrizd a kapcsolatot és próbáld újra.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Új biztonságos üzenet kulcs mentés észlelve. Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állítsál be új visszaállítási metódust a Beállításokban.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Új Kulcs Mentés
new_recovery_method_popup_was_me It was me Én voltam
new_session New login. Was this you? Új bejelentkezés. Ez te vagy?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
Message Recovery Üzenet Visszaállítás [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
message_edits
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1215