The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

content_reported_as_spam_content
English
This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
145/1320
Key English Italian State
uploads_media_title MEDIA MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room Non ci sono file multimediali in questa stanza
uploads_files_title FILES FILE
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s alle %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Non ci sono file in questa stanza
report_content_spam It's spam È spam
report_content_inappropriate It's inappropriate È inappropriato
report_content_custom Custom report… Segnalazione personalizzata…
report_content_custom_title Report this content Segnala questo contenuto
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Motivo della segnalazione
report_content_custom_submit REPORT SEGNALA
block_user BLOCK USER BLOCCA UTENTE
content_reported_title Content reported Contenuto segnalato
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Questo contenuto è stato segnalato.

Se non vuoi più vedere contenuti da questo utente, puoi bloccarlo per nascondere i suoi messaggi
content_reported_as_spam_title Reported as spam Segnalato come spam
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Questo contenuto è stato segnalato come spam.

Se non vuoi più vedere contenuti da questo utente, puoi bloccarlo per nascondere i suoi messaggi
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Segnalato come inappropriato
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Questo contenuto è stato segnalato come inappropriato.

Se non vuoi più vedere contenuti da questo utente, puoi bloccarlo per nascondere i suoi messaggi
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot richiede l'autorizzazione per salvare le tue chiavi crittografiche sul disco.

Permetti l'accesso nel prossimo pop-up per poter esportare le chiavi manualmente.
no_network_indicator There is no network connection right now In questo momento non c'è nessuna connessione di rete
message_ignore_user Block user Blocca utente
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Tutti i messaggi (rumoroso)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Tutti i messaggi
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Solo citazioni
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Silenzioso
room_list_quick_actions_settings Settings Impostazioni
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Aggiungi ai preferiti
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Rimuovi dai preferiti
room_list_quick_actions_leave Leave the room Lascia la stanza
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s non ha fatto modifiche
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Non hai fatto modifiche
Key English Italian State
community_name Community name Nome della comunità
community_name_hint Example Esempio
complete_security Complete Security Completa la sicurezza
compression_options Send as Invia come
compression_opt_list_choose Choose Scegli
compression_opt_list_large Large Grande
compression_opt_list_medium Medium Medio
compression_opt_list_original Original Originario
compression_opt_list_small Small Piccolo
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Le conferenze sono in fase di sviluppo e potrebbero non essere affidabili.
conference_call_warning_title Warning! Attenzione!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Conferma la %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Conferma la tua identità verificando questo accesso da una delle tua altre sessioni, dandole l'accesso ai messaggi cifrati.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Questo contenuto è stato segnalato come inappropriato.

Se non vuoi più vedere contenuti da questo utente, puoi bloccarlo per nascondere i suoi messaggi
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Segnalato come inappropriato
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Questo contenuto è stato segnalato come spam.

Se non vuoi più vedere contenuti da questo utente, puoi bloccarlo per nascondere i suoi messaggi
content_reported_as_spam_title Reported as spam Segnalato come spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Questo contenuto è stato segnalato.

Se non vuoi più vedere contenuti da questo utente, puoi bloccarlo per nascondere i suoi messaggi
content_reported_title Content reported Contenuto segnalato
_continue Continue Continua
copied_to_clipboard Copied to clipboard Copiato negli appunti
copy Copy Copia
create Create Crea
create_account Create Account Crea account
create_community Create Community Crea una comunità
create_new_room Create New Room Crea nuova stanza
create_room_action_create CREATE CREA
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Pubblica questa stanza nell'elenco stanze
create_room_directory_title Room Directory Elenco stanze
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Impossibile creare il messaggio diretto. Controlla gli utenti che vuoi invitare e riprova.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
content_reported_as_spam_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1303