[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Italian @ Element Translations: Forward

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Annulla
save	Save	Salva
leave	Leave	Esci
stay	Stay	Rimani
send	Send	Invia
copy	Copy	Copia
resend	Resend	Rispedisci
redact	Remove	Rimuovi
quote	Quote	Citazione
download	Download	Scarica
share	Share	Condividi
speak	Speak	Parla
clear	Clear	Svuota
later	Later	Ultimi
forward	Forward	Inoltra
permalink	Permalink	Permalink
view_source	View Source	Vedi il codice sorgente
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vedi il codice sorgente decifrato
delete	Delete	Elimina
rename	Rename	Rinomina
none	None	Nessuno
revoke	Revoke	Revoca
disconnect	Disconnect	Disconnetti
report_content	Report content	Segnala questo contenuto
active_call	Active call	Chiamata in corso
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Avvio conferenza. Unisciti come %1$s o %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Audio
ongoing_conference_call_video	Video	Video
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Impossibile avviare la chiamata, riprova più tardi
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Poiché i tuoi permessi non sono sufficienti, alcune funzioni potrebbero non esser disponibili…

Key	English	Italian
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Verifica questo collegamento
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Messaggi diretti
fab_menu_create_room	Rooms	Stanze
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Accesso all'archivio sicuro fallito
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s stava cercando di caricare un punto specifico tra i messaggi passati di questa stanza, ma non l'ha trovato.
fallback_users_read	1 user read	1 utente ha letto
filter_group_members	Filter group members	Cerca tra i membri del gruppo
filter_group_rooms	Filter group rooms	Cerca tra le stanze del gruppo
finish	Finish	Fine
font_size	Font size	Grandezza font
forget_room	Forget room	Dimentica la stanza
format_time_d	1d	1g
format_time_h	1h	1o
format_time_m	1m	1m
format_time_s	1s	1s
forward	Forward	Inoltra
generate_message_key	Generate a Message Key	Genera una chiave dei messaggi
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
global_retry	Retry	Riprova
go_on_with	go on with…	prosegui con…
group_all_communities	All Communities	Tutte le comunità
group_details_home	Home	Home
group_details_people	People	Persone
group_details_rooms	Rooms	Stanze
group_members	1 member	1 membro
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	L'amministratore non ha fornito una descrizione estesa di questa comunità.
group_rooms	1 room	1 stanza
groups_header	Communities	Comunità
groups_invite_header	Invite	Invita

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Inoltra
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Inoltra

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

forward

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 51