[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Italian @ Element Translations: Sign out of this session

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Attiva cifratura
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	Per sicurezza, verifica %s controllando un codice univoco.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Per sicurezza, fatelo di persona o usate un'altra via di comunicazione.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Confronta le emoji, assicurandoti che appaiono nello stesso ordine.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Confronta il codice con quello mostrato nello schermo dell'altro utente.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	I messaggi con questo utente sono cifrati end-to-end e non possono essere letti da terze parti.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	La tua nuova sessione ora è verificata. Ha accesso ai messaggi cifrati e gli altri utenti la vedranno come fidata.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Firma incrociata
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	La firma incrociata è attiva Chiavi private nel dispositivo.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	La firma incrociata è attiva Le chiavi sono fidate. Chiavi private non conosciute
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	La firma incrociata è attiva. Le chiavi non sono fidate
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	La firma incrociata non è attiva
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Sessioni attive
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Mostra tutte le sessioni
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Gestisci sessioni
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Disconnetti questa sessione
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Nessuna informazione crittografica disponibile
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Questa sessione è fidata per i messaggi sicuri perché l'hai verificata:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Verifica questa sessione per segnarla come fidata e darle l'accesso ai messaggi cifrati. Se non hai fatto l'accesso a questa sessione il tuo account potrebbe essere compromesso:
settings_active_sessions_count	%d active session	%d sessione attiva
crosssigning_verify_this_session	Verify this login	Verifica questo accesso
crosssigning_other_user_not_trust	Other users may not trust it	Gli altri utenti potrebbero non fidarsi
complete_security	Complete Security	Completa la sicurezza
verification_open_other_to_verify	Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.	Usa una sessione esistente per verificare questa, dandole l'accesso ai messaggi cifrati.
verification_profile_verify	Verify	Verifica
verification_profile_verified	Verified	Verificato
verification_profile_warning	Warning	Attenzione
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Rilevazione sessioni fallita
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Sessioni
trusted	Trusted	Fidato
not_trusted	Not Trusted	Non fidato

Key	English	Italian
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Descrivi qui il tuo suggerimento
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Grazie, il suggerimento è stato inviato correttamente
send_you_invite	Sent you an invitation	Ti ha inviato un invito
sent_a_file	File	File
sent_an_audio_file	Audio	Audio
sent_an_image	Image.	Immagine.
sent_a_video	Video.	Video.
set_recovery_passphrase	Set a %s	Imposta una %s
settings	Settings	Impostazioni
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Mostra gli orari in formato 12 ore
settings_account_data	Account Data	Dati account
settings_active_sessions_count	%d active session	%d sessione attiva
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Sessioni attive
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Gestisci sessioni
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Mostra tutte le sessioni
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Disconnetti questa sessione
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Verifica questa sessione per segnarla come fidata e darle l'accesso ai messaggi cifrati. Se non hai fatto l'accesso a questa sessione il tuo account potrebbe essere compromesso:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Questa sessione è fidata per i messaggi sicuri perché l'hai verificata:
settings_add_3pid_authentication_needed	Authentication is required	E'necessaria l'autenticazione
settings_add_3pid_confirm_password_title	Confirm your password	Conferma la tua password
settings_add_3pid_flow_not_supported	You can't do this from Riot mobile	Non puoi farlo da Riot mobile
settings_add_email_address	Add email address	Aggiungi indirizzo email
settings_add_phone_number	Add phone number	Aggiungi numero di telefono
settings_advanced	Advanced	Avanzate
settings_advanced_settings	Advanced settings	Impostazioni avanzate
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Accetta i termini di servizio dell'Identity Server (%s) per permettere ad altri utenti di trovarti tramite la tua email o numero di telefono.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostra data e ora di tutti i messaggi
settings_analytics	Analytics	Statistiche
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Mostra le informazioni dell'App nelle Impostazioni di sistema.
settings_app_info_link_title	Application info	Informazioni sull'App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_active_sessions_signout_device

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1549