The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

malformed_message
English
Malformed event, cannot display
44/310
Key English Italian State
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Le tue conversazioni dirette verranno mostrate qui
room_list_rooms_empty_title Rooms Stanze
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Le tue stanze verranno mostrate qui
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reazioni
reactions_agree Agree D'accordo
reactions_like Like Piace
message_add_reaction Add Reaction Aggiungi reazione
message_view_reaction View Reactions Vedi le reazioni
reactions Reactions Reazioni
event_redacted Message deleted Messaggio eliminato
settings_show_redacted Show removed messages Mostra messaggi rimossi
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Mostra un segnaposto per i messaggi rimossi
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Evento eliminato dall'utente
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Evento moderato da un admin della stanza
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Ultima modifica di %1$s il %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Evento malformato, impossibile visualizzarlo
create_new_room Create New Room Crea nuova stanza
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nessuna rete. Controlla la tua connessione internet.
action_change Change Cambia
change_room_directory_network Change network Cambia rete
please_wait Please wait… Attendere prego…
group_all_communities All Communities Tutte le comunità
room_preview_no_preview This room can't be previewed Anteprima non disponibile per questa stanza
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX L'anteprima di stanze leggibili da tutti non è ancora supportata in RiotX
fab_menu_create_room Rooms Stanze
fab_menu_create_chat Direct Messages Messaggi diretti
create_room_title New Room Nuova stanza
create_room_action_create CREATE CREA
create_room_name_hint Room name Nome stanza
create_room_public_title Public Pubblica
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Tutti potranno entrare in questa stanza
Key English Italian State
login_signup_to Sign up to %1$s Registrati su %1$s
login_signup_username_hint Username Nome utente
login_splash_submit Get started Inizia
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chatta con persone direttamente o in gruppi
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Tieni private le conversazioni con la crittografia
login_splash_text3 Extend & customise your experience Estendi e personalizza la tua esperienza
login_splash_title Liberate your communication Libera le tue comunicazioni
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Si è verificato un errore caricando la pagina: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Accetta le condizioni per continuare
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Il codice inserito non è corretto. Ricontrollalo.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Abbiamo inviato un'email a %1$s.
Clicca il collegamento contenuto per continuare la creazione dell'account.
login_wait_for_email_title Please check your email Controlla la tua email
logout Sign out Disconnetti
low_priority_header Low priority Bassa priorità
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID malformato. Dovrebbe essere un indirizzo email o un ID utente come '@localpart:domain'
malformed_message Malformed event, cannot display Evento malformato, impossibile visualizzarlo
mark_as_verified Mark as Trusted Segna come fidato
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown è stato disabilitato.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown è stato abilitato.
matrix_only_filter Matrix contacts only Mostra solo i contatti Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery File multimediale aggiunto alla galleria
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Fai una foto o un video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Impossibile registrare video
media_saving_period_1_month 1 month 1 mese
media_saving_period_1_week 1 week 1 settimana
media_saving_period_3_days 3 days 3 giorni
media_saving_period_forever Forever Per sempre
media_slider_saved Saved Salvato
media_slider_saved_message Save to downloads? Salvare nei download?
media_source_choose Choose Scegli

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
display name nome [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
malformed_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1149