The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

large
English
Large
3/100
Key English Japanese State
notification_compat_summary_title %d notification
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s件 中 %1$s件
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_new_messages New Messages
notification_new_invitation New Invitation
notification_sender_me Me
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical 履歴を検索
font_size Font size 文字の大きさ
tiny Tiny とても小さい
small Small 小さい
normal Normal 標準
large Large 大きい
larger Larger より大きい
largest Largest とても大きい
huge Huge 巨大
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room この部屋のウィジェットを管理する権限が必要です
widget_creation_failure Widget creation has failed ウィジェットの作成に失敗しました
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi jitsiを用いて会議通話を始める
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? ウィジェットをこの部屋から削除してもよろしいですか？
active_widgets 1 active widget %d 個のアクティブなウィジェット
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
room_widget_activity_title Widget
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s:
Key English Japanese State
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share
keys_backup_setup_step3_success_title Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
large Large 大きい
larger Larger より大きい
largest Largest とても大きい
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s
later Later 後で
leave Leave 退室
light_theme Light Theme 明るいテーマ
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
list_members List members 参加者を表示
loading Loading… 読み込み中…
local_address_book_header Local address book 端末の電話帳
lock_screen_hint Type here… ここに入力…
login Log in ログイン
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android 大きい目
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application 大きい目

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
large
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 828