The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_accept_policies
English
Please review and accept the policies of this homeserver:
23/570
Key English Korean State
auth_forgot_password Forgot password? 비밀번호를 잊어버리셨나요?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) 맞춤 서버 설정을 사용하기 (고급)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 등록을 계속하려면 이메일을 확인하세요
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		API가 존재하기 전까지는 이메일과 전화번호로 한 번에 등록할 수 없습니다. 오직 전화번호만 고려됩니다.

설정에서 프로필에 이메일을 추가할 수 있습니다.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot 이 홈서버는 당신이 로봇인지 아닌 지를 확인하고 싶습니다
auth_username_in_use Username in use 사용 중인 사용자 이름입니다
auth_home_server Home Server: 홈서버:
auth_identity_server Identity Server: ID 서버:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address 제 이메일 주소를 확인했습니다
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: 비밀번호를 초기화하려면, 계정에 이메일을 등록해야합니다:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. 계정에 연결된 이메일 주소를 입력해야 합니다.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. 새 비밀번호를 입력해야합니다.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. 이메일 %s(으)로 전송했습니다. 이메일에 포함된 링크를 들어갔다면, 아래를 클릭해주세요.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email 이메일 주소를 확인할 수 없습니다: 이메일에 있는 링크를 클릭했는 지 확인하세요
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		비밀번호가 초기화되었습니다.

모든 기기에서 로그아웃되고 알림도 가지 않을 거에요. 다시 알림을 받으려면, 각 기기에 다시 로그인하세요.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 이 홈서버의 규칙을 숙지한 후 수락하세요:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL은 http[s]://로 시작해야 합니다
login_error_network_error Unable to login: Network error 로그인할 수 없음: 네트워크 오류
login_error_unable_login Unable to login 로그인할 수 없음
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error 등록할 수 없음: 네트워크 오류
login_error_unable_register Unable to register 등록할 수 없음
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure 등록할 수 없음: 이메일 인증 실패
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL 올바른 URL을 입력하세요
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it 이 URL에 연결할 수 없습니다, 확인해주세요
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it 이 URL로는 홈서버에 접근할 수 없습니다, 확인해주세요
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect 기기가 오래된 TLS 보안 프로토콜을 사용하고 있습니다, 공격에 취약하며, 보안 상의 이유로 연결할 수 없습니다
login_mobile_device Mobile 모바일
login_error_forbidden Invalid username/password 옳지 않은 사용자 이름/비밀번호
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised 지정된 액세스 토큰을 인식할 수 없습니다
login_error_bad_json Malformed JSON 잘못된 JSON
Key English Korean State
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 버그를 발견했다면 홈의 왼쪽 위 메뉴에서 신고해주세요, 그러면 가능한 한 빨리 고치겠습니다.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 최신 기능 목록은 항상 %1$s에 있고, 버그를 발견했다면 홈의 왼쪽 위 메뉴에서 신고해주세요, 그러면 가능한 한 빨리 고치겠습니다.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play 스토어 설명
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! 베타 버전에 온 것을 환영합니다!
are_you_sure Are you sure? 확신합니까?
attachment_cancel_download Cancel the download? 다운로드를 취소하겠습니까?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 업로드를 취소하겠습니까?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d분 %2$d초
attachment_remaining_time_seconds %d s %d초
attachment_type_audio Audio 소리
attachment_type_camera Camera 카메라
attachment_type_contact Contact 연락처
attachment_type_file File 파일
attachment_type_gallery Gallery 갤러리
attachment_type_sticker Sticker 스티커
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 이 홈서버의 규칙을 숙지한 후 수락하세요:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 계정 복구 용 이메일을 설정합니다. 이메일이나 전화로 이후 알고 있는 사람들이 당신을 찾을 수 있는지 여부를 선택하는데 사용됩니다.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 계정 복구 용 이메일을 설정합니다, 그리고 이후 알고 있는 사람들이 당신을 찾을 수 있는지 여부를 선택할 수 있습니다.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 계정 복구 용 이메일을 설정합니다. 이메일이나 전화로 이후 알고 있는 사람들이 당신을 찾을 수 있는지 여부를 선택하는데 사용됩니다.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 전화를 설정합니다, 그리고 이후 알고 있는 사람들이 당신을 찾을 수 있는지 여부를 선택할 수 있습니다.
auth_email_already_defined This email address is already defined. 이 이메일 주소는 이미 정의되었습니다.
auth_email_placeholder Email address 이메일 주소
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 등록을 계속하려면 이메일을 확인하세요
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
auth_forgot_password Forgot password? 비밀번호를 잊어버리셨나요?
auth_home_server Home Server: 홈서버:
auth_identity_server Identity Server: ID 서버:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address 올바른 이메일 주소가 아닙니다
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password 알맞지 않은 사용자 이름이나 비밀번호
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_accept_policies
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 222