The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_limit_exceeded_retry_after
English
Too many requests have been sent. You can retry in %1$d seconds…
0/630
Key English Korean State
login_signup_password_hint Password
login_signup_submit Next
login_signup_error_user_in_use That username is taken
login_signup_cancel_confirmation_title Warning
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_terms_title Accept terms to continue
login_wait_for_email_title Please check your email
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_signin_matrix_id_title Sign in
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password
login_signin_matrix_id_hint User identifier
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
seen_by Seen by
signed_out_title You’re signed out
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
soft_logout_title You’re signed out
soft_logout_signin_title Sign in
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
Key English Korean State
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
login_error_bad_json Malformed JSON 잘못된 JSON
login_error_forbidden Invalid username/password 옳지 않은 사용자 이름/비밀번호
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it 이 URL로는 홈서버에 접근할 수 없습니다, 확인해주세요
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL 올바른 URL을 입력하세요
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent 너무 많은 요청을 보냈습니다
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet 이메일 링크를 아직 클릭하지 않았습니다
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL은 http[s]://로 시작해야 합니다
login_error_network_error Unable to login: Network error 로그인할 수 없음: 네트워크 오류
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON 올바른 JSON을 갖고 있지 않음
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error 등록할 수 없음: 네트워크 오류
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect 기기가 오래된 TLS 보안 프로토콜을 사용하고 있습니다, 공격에 취약하며, 보안 상의 이유로 연결할 수 없습니다
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_error_unable_login Unable to login 로그인할 수 없음
login_error_unable_register Unable to register 등록할 수 없음
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure 등록할 수 없음: 이메일 인증 실패
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it 이 URL에 연결할 수 없습니다, 확인해주세요

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_limit_exceeded_retry_after
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1414