The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

add_by_matrix_id
English
Add by matrix ID
13/160
Key English Korean State
downloading_file Downloading file %1$s… 파일 %1$s 다운로드하는 중…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! 파일 %1$s을(를) 다운로드했습니다!
edited_suffix (edited) (편집됨)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. 계정을 만들려면 %1$s하세요.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app 예전 앱을 사용
message_edits Message Edits 메시지 편집
no_message_edits_found No edits found 수정 사항이 없음
room_filtering_filter_hint Filter conversations… 대화 필터…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? 원하는 것을 찾을 수 없나요?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room 새 방 만들기
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message 새 다이렉트 메시지 보내기
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory 방 목록 보기
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) 이름 혹은 ID (#예시:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline 타임라인에서 스와이프로 답장 기능 켜기
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard 클립보드에 링크 복사
add_by_matrix_id Add by matrix ID Matrix ID로 추가
creating_direct_room Creating room… 방 만드는 중…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. 결과가 없습니다, Matrix ID로 추가를 사용하여 서버를 검색하세요.
direct_room_start_search Start typing to get results 결과를 얻기 위해 검색 시작
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… 사용자 이름 또는 ID로 필터…
joining_room Joining room… 방에 참가하는 중…
message_view_edit_history View Edit History 편집 기록 보기
terms_of_service Terms of Service 서비스 약관
review_terms Review Terms 조건 검토
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others 다른 사람이 검색할 수 있음
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs 봇, 브릿지, 위젯과 스티커 팩을 사용하세요
read_at Read at 읽은 시간
identity_server Identity server ID 서버
disconnect_identity_server Disconnect identity server ID 서버 연결 해제
add_identity_server Configure identity server ID 서버 설정
change_identity_server Change identity server ID 서버 바꾸기
Key English Korean State
action_global_search Global search 세계 검색
action_historical Historical 기록
action_mark_all_as_read Mark all as read 모두 읽음으로 표시
action_mark_room_read Mark as read 읽음으로 표시
action_open Open 열기
action_quick_reply Quick reply 빠른 답장
actions Actions 활동
action_sign_out Sign out 로그아웃
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? 정말 로그아웃하시겠어요?
action_video_call Video Call 영상 통화하기
action_voice_call Voice Call 음성 통화하기
active_call Active call 현재 전화
active_widgets 1 active widget %d개의 활성 위젯
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID Matrix ID로 추가
add_identity_server Configure identity server ID 서버 설정
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. RiotX가 개발 중에 있기에, 일부 기능이 부족하고 버그가 나올 수 있습니다.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 버그를 발견했다면 홈의 왼쪽 위 메뉴에서 신고해주세요, 그러면 가능한 한 빨리 고치겠습니다.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 최신 기능 목록은 항상 %1$s에 있고, 버그를 발견했다면 홈의 왼쪽 위 메뉴에서 신고해주세요, 그러면 가능한 한 빨리 고치겠습니다.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play 스토어 설명
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! 베타 버전에 온 것을 환영합니다!
are_you_sure Are you sure? 확신합니까?
attachment_cancel_download Cancel the download? 다운로드를 취소하겠습니까?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 업로드를 취소하겠습니까?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d분 %2$d초
attachment_remaining_time_seconds %d s %d초
attachment_type_audio Audio 소리
attachment_type_camera Camera 카메라

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
add_by_matrix_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1225