The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Mels
membership_changes
English
Singular
1 membership change
Plural
%d membership changes
29/190
32/190

Plural formula: n != 1

Key English Dutch State
login_mobile_device Mobile Mobiel
login_error_forbidden Invalid username/password Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Het opgegeven toegangsbewijs werd niet herkend
login_error_bad_json Malformed JSON Ongeldige JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Bevatte geen geldige JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Er zijn te veel verzoeken verstuurd
login_error_user_in_use This user name is already used Deze gebruikersnaam is al in gebruik
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Er is nog niet op de koppeling in de e-mail geklikt
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
U moet zich opnieuw aanmelden om de sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling voor deze sessie te genereren, en om de publieke sleutel naar uw thuisserver te sturen.
Dit is eenmalig.
Excuses voor het ongemak.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Beveiligingssleutels van uw sessies <u>opnieuw aanvragen</u>.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Sleutelaanvraag verstuurd.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Aanvraag verstuurd
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start Riot op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels naar deze sessie kan sturen.
read_receipts_list Read Receipts List Leesbevestigingslijst
groups_list Groups List Groepenlijst
membership_changes 1 membership change 1 verandering in lidmaatschap
compression_options Send as Versturen als
compression_opt_list_original Original Origineel
compression_opt_list_large Large Groot
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_small Small Klein
attachment_cancel_download Cancel the download? Download annuleren?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Upload annuleren?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Gisteren
today Today Vandaag
room_info_room_name Room name Gespreksnaam
room_info_room_topic Room topic Gespreksonderwerp
settings_call_category Calls Oproepen
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Gebruik de standaardbeltoon van Riot voor inkomende oproepen
Key English Dutch State
malformed_message Malformed event, cannot display Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown is uitgeschakeld.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown is ingeschakeld.
matrix_only_filter Matrix contacts only Alleen Matrix-contacten
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Een afbeelding of video maken
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Kan geen video opnemen
media_saving_period_1_month 1 month 1 maand
media_saving_period_1_week 1 week 1 week
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagen
media_saving_period_forever Forever Altijd
media_slider_saved Saved Opgeslagen
media_slider_saved_message Save to downloads? In downloads opslaan?
media_source_choose Choose Kiezen
membership_changes 1 membership change 1 verandering in lidmaatschap
merged_events_collapse collapse invouwen
merged_events_expand expand uitvouwen
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction Reactie Toevoegen
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions Reacties Bekijken
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Deze actie is niet mogelijk wegens ontbrekende rechten.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan de oproep niet starten
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Om een vergadering in dit groepsgesprek te starten heeft u uitnodigingsrechten nodig
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Sommige functies zijn misschien afwezig wegens ontbrekende rechten…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
membership_changes
Source string comment
Mels
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 249