The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_action_ignore_prompt_msg
English
Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
0/1330
Key English Dutch State
room_participants_action_remove Remove from this room Verwijderen uit dit gesprek
room_participants_action_ban Ban Verbannen
room_participants_action_unban Unban Ontbannen
room_participants_action_kick Kick Eruit sturen
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Herinstellen als normale gebruiker
room_participants_action_set_moderator Make moderator Benoemen tot moderator
room_participants_action_set_admin Make admin Benoemen tot beheerder
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Gebruikers-ID, naam of e-mailadres
room_participants_action_mention Mention Vermelden
room_participants_action_devices_list Show Session List Sessielijst weergeven
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		U kunt deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien u de gebruiker tot hetzelfde niveau als uzelf promoveert.
Weet u het zeker?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore Ignore Alle berichten van deze gebruiker verbergen
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore Unignore Alle berichten van deze gebruiker tonen
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_unban_title Unban user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Weet u zeker dat u deze gebruiker uit dit gesprek wilt verbannen?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
reason_hint Reason Reden
Key English Dutch State
room_message_placeholder Message…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Verstuur een versleuteld bericht…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Verstuur een bericht (niet versleuteld)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Verstuur een versleuteld antwoord…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Verstuur een antwoord (onversleuteld)…
room_new_messages_notification 1 new message 1 nieuw bericht
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Vergadergesprekken worden niet ondersteund in versleutelde gesprekken
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. De verbinding met de server is verbroken.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s is aan het typen…
room_participants_action_ban Ban Verbannen
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_devices_list Show Session List Sessielijst weergeven
room_participants_action_ignore Ignore Alle berichten van deze gebruiker verbergen
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_invite Invite Uitnodigen
room_participants_action_kick Kick Eruit sturen
room_participants_action_leave Leave this room Dit gesprek verlaten
room_participants_action_mention Mention Vermelden
room_participants_action_remove Remove from this room Verwijderen uit dit gesprek
room_participants_action_set_admin Make admin Benoemen tot beheerder
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Herinstellen als normale gebruiker
room_participants_action_set_moderator Make moderator Benoemen tot moderator
room_participants_action_unban Unban Ontbannen
room_participants_action_unignore Unignore Alle berichten van deze gebruiker tonen
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_ago %1$s %2$s ago %2$s geleden %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
room gesprek, indien noodzakelijk voor context groepsgesprek [Deprecated] Riot Android
user id gebruikers-ID [Deprecated] Riot Android
user name gebruikersnaam [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_participants_action_ignore_prompt_msg
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 354