The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

labs_allow_extended_logging_summary
English
Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
0/1750
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_mail_pending Pending
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.
send_attachment Send attachment
a11y_open_drawer Open the navigation drawer
a11y_create_menu_open Open the create room menu
a11y_create_menu_close Close the create room menu…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation
a11y_create_room Create a new room
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner
a11y_show_password Show password
a11y_hide_password Hide password
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read
two_users_read %1$s and %2$s read
Key English Norwegian Nynorsk State
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share
keys_backup_setup_step3_success_title Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Aktiver swipe-for-å-svare i historikken
large Large Stor
larger Larger Større
largest Largest Størst
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s
later Later Seinare
leave Leave Forlat
light_theme Light Theme Lyst tema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
list_members List members Medlemsoversikt
loading Loading… Lastar…
local_address_book_header Local address book Lokal adressebok
lock_screen_hint Type here… Skriv her…
login Log in Logg inn

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
labs_allow_extended_logging_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 1261