The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_pin_unread_messages
English
Pin rooms with unread messages
29/300
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_user_settings User settings Brukarinnstillingar
settings_notifications Notifications Varsel
settings_ignored_users Ignored users Ignorerte brukarar
settings_other Other Anna
settings_advanced Advanced Avansert
settings_integrations Integrations Integrasjonar
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Bruk ein integrasjonshandterar (Integration Manager) for å handtere botar, bruer, tillegg og klistermerkepakker.
Integrasjonshandterarar hentar konfigurasjonsdata, og kan endra tillegg, senda rominvitasjonar og sette tilgangsnivå på vegne av deg.
settings_cryptography Cryptography Kryptografi
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Handtering av kryptografiske nøkklar
settings_notifications_targets Notification Targets Varselmål
settings_contact Local contacts Lokale kontaktar
settings_contacts_app_permission Contacts permission Kontakttilgang
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land for telefonbok
settings_home_display Home display Startskjerm
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fest rom med tapte varslingar
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fest rom med uleste meldingar
settings_devices_list Sessions Sesjonar
settings_inline_url_preview Inline URL preview Skru URL-førehandsvisingar i tekstfeltet på
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing.
settings_send_markdown Markdown formatting
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Vis tidsspunkt for alle meldingar
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Vis tidspunkt i 12-timarsformat
settings_show_read_receipts Show read receipts
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Vis bli-med/forlat hendelsar
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Invitasjonar, utkastingar og utestengingar gjeld ikkje dette.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes.
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_other Other Anna
settings_other_third_party_notices Other third party notices Anna informasjon frå tredjepart
settings_password Password
settings_password_updated Your password has been updated Passordet ditt vart oppdatert
settings_phone_number Phone Telefon
settings_phone_number_code Code Kode
settings_phone_number_country_error Please choose a country Ver venleg og vel eit land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ugangbart telefonnummer for det valde landet
settings_phone_number_label Phone number Telefonnummer
settings_phone_number_verification Phone verification Mobilstadfesting
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Noko gjekk galt under stadfestinga av telefonummeret ditt
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Skriv ein stadfestingskode inn
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Vi har sendt deg ein SMS med aktiveringskode. Ver venleg og skriv han inn under.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fest rom med tapte varslingar
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fest rom med uleste meldingar
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_preferences Preferences Innstillingar
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Førehandsvis medium før avsending
settings_privacy_policy Privacy policy Personvern
settings_profile_picture Profile Picture Profilbilete
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
settings_push_rules Push Rules
settings_push_rules_no_rules No push rules defined
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK versjon
settings_second second sekund
settings_seconds seconds sekund
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_pin_unread_messages
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 599