The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_list_quick_actions_notifications_mentions
English
Mentions only
17/130
Key English Polish State
report_content_custom_title Report this content Zgłoś tę treść
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Powód zgłoszenia treści
report_content_custom_submit REPORT ZGŁOŚ
block_user BLOCK USER ZABLOKUJ UŻYTKOWNIKA
content_reported_title Content reported Treść zgłoszona
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
Treść została zgłoszona.

Jeśli nie chcesz więcej otrzymywać wiadomości od tego użytkownika, możesz go zablokować by ukryć jego wiadomości
content_reported_as_spam_title Reported as spam Zgłoszone jako spam
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
Treść została zgłoszona jako spam.

Jeśli nie chcesz więcej widzieć treści tego użytkownika,możesz go zablokować by ukryć jego wiadomości
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Zgłoszono jako nieodpowiedni
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
Zawartość została zgłoszona jako niewłaścwa.

Jeżeli nie chcesz widzieć treści od tego użytkownika, możesz go zablokować aby ukryć jego wiadomości
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
Riot potrzebuje uprawnień aby zapisywać klucze E2E na dysku.

Pozwól na dostęp w następnym oknie aby móc eksportować klucze ręcznie.
no_network_indicator There is no network connection right now Obecnie nie ma połączenia z siecią
message_ignore_user Block user Zablokuj użytkownika
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Wszystkie wiadomości (hałaśliwy)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Wszystkie wiadomości
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Tylko wspomnienia
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Wycisz
room_list_quick_actions_settings Settings Ustawienia
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Opuść pokój
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s nie dokona(-ła) zmian
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Wysyła wiadomość jako spoiler
spoiler Spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Wprowadź słowa kluczowe aby znaleźć reakcję.
no_ignored_users You are not ignoring any users Nie ignorujesz żadnych użytkowników
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Naciśnij długo na pokój aby wyświetlić więcej opcji
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s ustawił(-a) pokój dostępnym publicznie dla każdego, kto zna link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s ustawił(-a) pokój tylko dla zaproszonych.
Key English Polish State
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s ustawił(-a) pokój dostępnym publicznie dla każdego, kto zna link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Przejdź do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Nie masz więcej nieprzeczytanych wiadomości
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Jesteś na bieżąco!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Zapoznaj się z nieprzeczytanymi wiadomościami tutaj
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Witaj w domu!
room_list_empty Join a room to start using the app. Dołącz do pokoju, aby rozpocząć korzystanie z aplikacji.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj
room_list_people_empty_title Conversations Rozmowy
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Opuść pokój
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Wszystkie wiadomości
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Wszystkie wiadomości (hałaśliwy)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Tylko wspomnienia
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Wycisz
room_list_quick_actions_settings Settings Ustawienia
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Twoje pokoje będą wyświetlane tutaj
room_list_rooms_empty_title Rooms Pokoje
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms Inne pokoje
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms Ostatnie pokoje
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s i inni piszą…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Przeskocz do znacznika odczytania
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator w %1$s
room_member_power_level_admins Admins Administratorzy
room_member_power_level_custom Custom Niestandardowy
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Niestandardowy (%1$d) w %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites Zaproszenia
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_quick_actions_notifications_mentions
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1311