The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_connect_using_matrix_id_submit
English
Sign in with my Matrix identifier
0/330
Key English Polish State
login_signup_error_user_in_use That username is taken Nazwa użytkownika zajęta
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Ostrzeżenie
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Twoje konto wciąż nie zostalo utworzone.

Zatrzymać proces rejestracji?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Wybierz matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Wybierz modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Wybierz niestandardowy serwer domowy
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Wypełnij zadanie Captcha
login_terms_title Accept terms to continue Zaakceptuj warunki aby kontynuować
login_wait_for_email_title Please check your email Sprawdź swój e-mail
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Wysłaliśmy e-mail do %1$s.
Proszę nacisnąć na link który zawiera aby kontynuować tworzenie konta.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Wprowadzony kod jest nieprawidłowy. Sprawdź.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Nieaktualny serwer domowy
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Ten serwer domowy pracuje pod kontrolą zbyt starej wersji, aby się z nim połączyć. Zapytaj administratora serwera domowego o aktualizację.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Zostało wysłane zbyt wiele żądań. Możesz spróbować ponownie za %1$d sekundę…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_signin_matrix_id_title Sign in
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password
login_signin_matrix_id_hint User identifier
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
seen_by Seen by Widziany przez
signed_out_title You’re signed out Wylogowałeś(-łaś) się
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Mogło to się stać z wielu powodów:

• Zmieniłeś(-łaś) swoje hasło na innej sesji.

• Usunęłaś swoją sesję z innej sesji.

• Administrator Twojego serwera unieważnił dostęp ze względów bezpieczeństwa.
signed_out_submit Sign in again Zaloguj ponownie
soft_logout_title You’re signed out Wylogowałeś(-łaś) się
soft_logout_signin_title Sign in Zaloguj się
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Administaror twojego serwera domowego (%1$s) wylogował cię z konta %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Zaloguj się aby odzyskać klucze szyfrowania przechowywane wyłącznie na tym urządzeniu. Będziesz ich potrzebował aby odczytać zaszyfrowane wiadomości na każdym z urządzeń.
soft_logout_signin_submit Sign in Zaloguj się
soft_logout_signin_password_hint Password Hasło
Key English Polish State
light_theme Light Theme Jasny motyw
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Link skopiowany do schowka
list_members List members Lista uczestników
loading Loading… Wczytywanie…
local_address_book_header Local address book Lokalna książka adresowa
lock_screen_hint Type here… Napisz tutaj…
login Log in Zaloguj się
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Wypełnij zadanie Captcha
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Wybierz matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Wybierz modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Wybierz niestandardowy serwer domowy
login_connect_to Connect to %1$s Połącz z %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Połącz z serwerem niestandardowym
login_connect_to_modular Connect to Modular Połącz z Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue Kontynuuj
login_error_bad_json Malformed JSON Uszkodzony JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Nie udało się połączyć z serwerem o podanym adresie URL, upewnij się, że wpisano go poprawnie
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Wysłano zbyt wiele żądań
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Zostało wysłane zbyt wiele żądań. Możesz spróbować ponownie za %1$d sekundę…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Nie kliknięto odnośnika z wiadomości e-mail
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL musi zaczynać się od http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Nie udało się połączyć: Błąd sieci
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address To nie jest prawidłowy adres serwera Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Ten serwer domowy pracuje pod kontrolą zbyt starej wersji, aby się z nim połączyć. Zapytaj administratora serwera domowego o aktualizację.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Nieaktualny serwer domowy

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
Matrix ID Matrix ID [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
login_connect_using_matrix_id_submit
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1416