The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_restore_is_getting_backup_version
English
Fetching backup version…
34/240
Key English Polish State
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Zapisz jako plik
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
Klucz odzyskiwania został zapisany do '%s'.

Uwaga: plik może zostać usunięty, jeżeli aplikacja jest odinstalowana.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Kopia zapasowa już istnieje na Twoim serwerze domowym
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Wygląda na to, iż kopia zapasowa kluczy została skonfigurowana za pomocą innej sesji. Czy chcesz zastąpić ją tą, którą tworzysz?
keys_backup_setup_override_replace Replace Zastąp
keys_backup_setup_override_stop Stop Zatrzymaj
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Proszę wykonać kopię
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Udostępnij klucz odzyskiwania z…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Generowanie Klucza Odzyskiwania używając hasła, proces może zająć kilka sekund.
recovery_key Recovery Key Klucz Odzyskiwania
unexpected_error Unexpected error Nieoczekiwany błąd
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Kopia zapasowa uruchomiona
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Twoje klucze szyfrujące będą kopiowane do kopii zapasowej w tle przez Twój serwer domowy. Wstępna kopia zapasowa może zająć kilka minut.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Czy na pewno?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Utracisz dostęp do swoich wiadomości jeżeli wylogujesz się lub utracisz to urządzenie.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Pobieranie wersji kopii zapasowej…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Użyj kopii zapasowej klucza aby odblokować historię zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key użyj klucza odzyskiwania
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Jeżeli nie pamiętasz swoich danych odzystkiwania, możesz %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Użyj Klucza Odzyskiwania aby odblokować historię zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Wprowadź Klucz Odzyskiwania
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Odzyskiwanie Wiadomości
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Zgubiłeś (-łaś) swój klucz odzyskiwania? Możesz ustawić nowy w ustawieniach.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Kopia zapasowa nie może zostać zdeszyfrowana za pomocą tego hasła: proszę upewnij się, czy wprowadzone hasło jest poprawne.
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Błąd sieci: sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Przywracanie kopii zapasowej:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Obliczanie klucza odzyskiwania…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Pobieranie kluczy…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Importowanie kluczy…
keys_backup_unlock_button Unlock History Odblokuj Historię
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Wprowadź klucz odzyskiwania
Key English Polish State
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Nie udało się uzyskać zaufanych informacji dla kopii zapasowej (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Niepowodzenie przy pobieraniu wersji kluczy (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Wszystkie klucze mają kopię zapasową
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Kopiowanie %d klucza…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algorytm
keys_backup_info_title_signature Signature Podpis
keys_backup_info_title_version Version Wersja
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Kopia zapasowa kluczy nie jest zakończona, proszę czekać…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Szyfrowanie sesji nie jest aktywowane
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Brak dostępnych sesji Matrix
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Kopia zapasowa nie może zostać zdeszyfrowana za pomocą tego hasła: proszę upewnij się, czy wprowadzone hasło jest poprawne.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Proszę usunąć hasło, jeżeli chcesz aby Riot wygenerował klucz odzyskiwania.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Wprowadź klucz odzyskiwania
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Kopia zapasowa nie może zostać zdeszyfrowana za pomocą tego klucza odzyskiwania: proszę upewnij się, czy wprowadzony klucz odzyskiwania jest poprawny.
keys_backup_recovery_key_error_decrypt Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Pobieranie wersji kopii zapasowej…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Wprowadź Klucz Odzyskiwania
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Odzyskiwanie Wiadomości
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Przywrócono %1$d kluczy sesji, i dodano %2$d nowych kluczy które nie były znane tej sesji
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Przywrócono kopię zapasową z %d kluczem.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. dodano jeden nowy klucz do tej sesji.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Kopia Przywrócona %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Klucze są już aktualne!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key użyj klucza odzyskiwania
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Zgubiłeś (-łaś) swój klucz odzyskiwania? Możesz ustawić nowy w ustawieniach.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Użyj kopii zapasowej klucza aby odblokować historię zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Jeżeli nie pamiętasz swoich danych odzystkiwania, możesz %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Użyj Klucza Odzyskiwania aby odblokować historię zaszyfrowanych wiadomości
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Obliczanie klucza odzyskiwania…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Pobieranie kluczy…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_restore_is_getting_backup_version
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1023