The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

revoke
English
Revoke
7/100
Key English Portuguese (Brazil) State
resend Resend Reenviar
redact Remove Remover
quote Quote Citar
download Download Baixar
share Share Compartilhar
speak Speak Falar
clear Clear Apagar
later Later Depois
forward Forward Encaminhar
permalink Permalink Link permanente
view_source View Source Ver fonte
view_decrypted_source View Decrypted Source View Decrypted Source
delete Delete Remover
rename Rename Renomear
none None Nenhum
revoke Revoke Revogar
disconnect Disconnect Desconectar
report_content Report content Denunciar conteúdo
active_call Active call Chamada ativa
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Chamada de voz em andamento.
Participar como %1$s ou %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Voz
ongoing_conference_call_video Video Vídeo
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Não consigo iniciar a chamada, favor tentar mais tarde
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Por falta de permissões, algumas funcionalidades podem estar faltando…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Por falta de permissões, esta ação não é possível.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Você necessita permissão para convidar para poder iniciar uma conferência nesta sala
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Não consigo iniciar a chamada
device_information Session information Informações do dispositivo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Chamadas de conferência não são permitidas em salas encriptografadas
call_anyway Call Anyway Ligar mesmo assim
send_anyway Send Anyway Enviar mesmo assim
Key English Portuguese (Brazil) State
resource_limit_contact_action Contact Administrator Entre em contato com o(a) administrador(a)
resource_limit_contact_admin contact your service administrator entre em contato com o administrador do seu serviço
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Limite de recursos excedido
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Por favor, %s para seguir usando este serviço.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Este homeserver excedeu um de seus limites de recursos.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Este homeserver atingiu o seu limite mensal de usuários ativos.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Por favor, %s para que este limite seja aumentado.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Este homeserver excedeu um dos seus limites de recursos, portanto <b>alguns usuários não conseguirão fazer login</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Este homeserver atingiu o seu limite mensal de usuários ativos, portanto <b>alguns usuários não conseguirão fazer login</b>.
resources_country_code US BR
resources_language en pt
resources_script Latn Latn
review Review Revisar
review_logins Review where you’re logged in
review_terms Review Terms
revoke Revoke Revogar
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Adicionar aplicativos Matrix
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member Adicionar uma pessoa
room_creation_title New Chat Nova conversa
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Apagar mensagens não enviadas
room_details_files Files Arquivos
room_details_people People Pessoas
room_details_people_invited_group_name INVITED CONVIDADOS
room_details_people_present_group_name JOINED ENTRARAM
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar eduardoefe

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Portuguese (Brazil)

Revoke
Revogar
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
revoke
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 58