The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

downloaded_file
English
File %1$s has been downloaded!
23/300
Key English Russian State
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Пожалуйста, напишите ваше предложение ниже.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Опишите ваше предложение здесь
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Спасибо, предложение было успешно отправлено
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Предложение не было отправлено (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Показать скрытые события в ленте сообщений
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - Matrix клиент следующего поколения
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks Быстрый и легкий клиент для Matrix с новейшими фреймворками Android
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • … 		RiotX - это новый клиент для протокола Matrix (Matrix.org): открытой сети для безопасного децентрализованного общения. RiotX - это переписанный с нуля клиент Riot для Android, основанный на полностью переписанном Matrix Android SDK.

Предупреждение: это бета-версия. В настоящее время RiotX находится в активной разработке и содержит ограничения и ошибки (надеемся, не слишком много). Мы будем рады любым отзывам!

RiotX поддерживает: • Вход в существующую учетную запись • Создание и вход в публичные комнаты • Принятие и отклонение приглашений • Просмотр списка комнат • Просмотр сведений о комнате • Отправку текстовых сообщений • Отправку файлов • Чтение и отправку сообщений в зашифрованных комнатах • Криптографию: резервное копирование ключей E2E, улучшенную проверку устройств, запрос и ответ на запрос ключей • Пуш-уведомления • Светлые, тёмные и черные темы

Не все функции Riot пока реализованы в RiotX. Основные отсутствующие возможности (скоро появятся!): • Настройки комнаты (список участников и т.п.) • Звонки • Виджеты • …
bottom_action_people_x Direct Messages Диалоги
send_file_step_idle Waiting… Ждите…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Шифрование миниатюры…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Отправка миниатюр (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Файл шифруется…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Файл отправляется (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… Файл %1$s загружается…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Файл %1$s был загружен!
edited_suffix (edited) (отредактированный)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s для создания учетной записи.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Используйте старое приложение
message_edits Message Edits Редактирование сообщений
no_message_edits_found No edits found Редактирование не найдено
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Отфильтровывать разговоры…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Не можете найти то, что ищете?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Создать новую комнату
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Отправить новое прямое сообщение
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Просмотр список комнат
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Имя или ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Включить жест смахивания для ответа в ленте сообщений
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Ссылка скопирована в буфер обмена
add_by_matrix_id Add by matrix ID Добавить по Matrix ID
creating_direct_room Creating room… Создание комнаты…
Key English Russian State
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Все комнаты на сервере %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Сервер возможно недоступен или перегружен
directory_server_native_rooms All native %s rooms Все местные комнаты %s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL домашнего сервера
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Введите домашний сервер для отображения списка публичных комнат
directory_title Directory Каталог
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Фильтр по имени пользователя или ID…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Результат не найден, используйте добавить matrix ID для поиска на сервере.
direct_room_start_search Start typing to get results Начните печатать, чтобы получить результат
disable Disable Отключить
disconnect Disconnect Отключить
disconnect_identity_server Disconnect identity server Отключить идентификационный сервер
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done Готово
download Download Скачать
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Файл %1$s был загружен!
downloading_file Downloading file %1$s… Файл %1$s загружается…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot теперь поддерживает сквозное шифрование, но вам нужно снова войти в систему, чтобы включить его. Вы можете сделать это сейчас или позже из настроек приложения.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Вам нужно войти в систему, чтобы сгенерировать ключи шифрования для этой сессии и отправлять публичный ключ вашему серверу. Это необходимо только один раз; извините за неудобства.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Перезапросить ключи шифрования у других ваших сессий.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустите Riot на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, для отправки ключа на эту сессию.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Запрос отправлен
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Отправлен запрос ключа.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Разблокировать историю зашифрованных сообщений
edit Edit Редактировать
edited_suffix (edited) (отредактированный)
encrypted_message Encrypted message Зашифрованное сообщение
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled Шифрование включено
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
downloaded_file
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1211