The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_background_sync_update_error
English
Failed to update settings.
30/260
Key English Russian State
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Сообщения, содержащие мое отображаемое имя
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В персональных чатах
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats В групповых чатах
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Когда меня приглашают в комнату
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Сообщения от бота
settings_background_sync Background synchronization Синхронизация
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Режим фоновой синхронизации (Экспериментальный)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Оптимизирован для батареи
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot будет синхронизироваться в фоновом режиме таким образом, чтобы сохранить ограниченные ресурсы устройства (батарея).
В зависимости от состояния ресурса вашего устройства, синхронизация может быть отложена операционной системой.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Оптимизирован для работы в реальном времени
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot будет синхронизироваться в фоновом режиме периодически в точное время (настраивается).
Это повлияет на использование радио и батареи, появится постоянное уведомление о том, что Riot прислушивается к событиям.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Без фоновой синхронизации
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Вы не будете уведомлены о входящих сообщениях, когда приложение находится в фоновом режиме.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Не удалось обновить настройки.
settings_start_on_boot Start on boot Запускать при загрузке
settings_enable_background_sync Enable background sync Включить фоновую синхронизацию
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронизации
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Предпочтительный интервал синхронизации
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Синхронизация может быть отложена в зависимости от ресурсов (батареи) или состояния устройства (спящий режим).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Задержка между каждой синхронизацией
settings_second second секунда
settings_seconds seconds секунд
settings_version Version Версия
settings_olm_version olm version Версия OLM
settings_app_term_conditions Terms & conditions Правила и условия
settings_third_party_notices Third party notices Прочие уведомления
settings_copyright Copyright Copyright
settings_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_keep_media Keep media Сохранить медиа
Key English Russian State
settings_advanced_settings Advanced settings Дополнительные настройки
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Примите Условия обслуживания сервера идентификации (%s), чтобы разрешить обнаружение по адресу электронной почты или номеру телефона.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Показывать метки времени для всех сообщений
settings_analytics Analytics Аналитика
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Системные настройки приложения.
settings_app_info_link_title Application info Сведения о приложении
settings_app_term_conditions Terms & conditions Правила и условия
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Режим фоновой синхронизации (Экспериментальный)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Оптимизирован для батареи
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot будет синхронизироваться в фоновом режиме таким образом, чтобы сохранить ограниченные ресурсы устройства (батарея).
В зависимости от состояния ресурса вашего устройства, синхронизация может быть отложена операционной системой.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Без фоновой синхронизации
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Вы не будете уведомлены о входящих сообщениях, когда приложение находится в фоновом режиме.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Оптимизирован для работы в реальном времени
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot будет синхронизироваться в фоновом режиме периодически в точное время (настраивается).
Это повлияет на использование радио и батареи, появится постоянное уведомление о том, что Riot прислушивается к событиям.
settings_background_sync Background synchronization Синхронизация
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Не удалось обновить настройки.
settings_call_category Calls Вызовы
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Настройка уведомлений о вызовах
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Выберите мелодию звонка:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Мелодия звонка
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Разрешить резервный сервер помощи при вызове
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Будет использовать%s в качестве помощника, если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет доступен во время разговора)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Использовать стандартную мелодию Riot для входящих звонков
settings_category_composer Message editor Редактирование сообщений
settings_category_timeline Timeline Лента сообщений
settings_change_password Change password Смена пароля
settings_change_password_submit Update Password Обновить пароль
settings_clear_cache Clear cache Очистить весь кэш
settings_clear_media_cache Clear media cache Очистить медиа кэш
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_background_sync_update_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 566