The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

qr_code_scanned_self_verif_notice
English
Almost there! Is the other device showing the same shield?
0/580
Key English Russian State
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Распечатайте его и храните в безопасном месте
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
Установка парольной фразы для восстановления позволяет защитить и разблокировать зашифрованные сообщения и доверие.

Если вы не хотите задавать пароль для сообщений, сгенерируйте вместо этого ключ сообщений.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. Установка парольной фразы для восстановления позволяет защитить и разблокировать зашифрованные сообщения и доверие.
encryption_enabled Encryption enabled Шифрование включено
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_not_enabled Encryption not enabled Шифрование не включено
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s создал(а) и настроил(а) комнату.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
settings_notification_configuration Notifications configuration Параметры уведомлений
settings_messages_at_room Messages containing @room Сообщения, содержащие @room
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Зашифрованные сообщения в диалогах
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded При обновлении версии комнаты
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Отладка
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Настройки важности уведомлений для событий
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
room_message_placeholder Message… Сообщение…
upgrade_security Encryption upgrade available Доступно обновление шифрования
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Проверьте себя и других для защиты ваших бесед
Key English Russian State
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About Помощь и информация
preference_voice_and_video Voice & Video Голос & Видио
preview Preview Просмотр
public_room_nb_users 1 user %d пользователь
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_format Format: Формат:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code_scanned_by_other_no No
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions Быстрое реагирование
quote Quote Цитировать
rageshake_detected Shake detected!
reactions Reactions Реакции
reactions_agree Agree Принять
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию.
reactions_like Like Нравиться
read_at Read at Читать в
read_receipt Read Прочитан
read_receipts_list Read Receipts List Чтение списка вступивших
reason_colon Reason: %1$s Причина: %1$s
reason_hint Reason Причина

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_scanned_self_verif_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1651