The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_security_and_privacy
English
Security & Privacy
33/180
Key English Russian State
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Опубликовать эту комнату в каталоге номеров
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Произошла ошибка при получении информации о доверии
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Произошла ошибка при получении ключей резервного копирования данных
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Добро пожаловать в бету!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Пока RiotX находится в ранней стадии разработки, некоторые функции могут отсутствовать и вы можете столкнуться с ошибками.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Последний список функций всегда находится в %1$s, и если вы найдете ошибку, пожалуйста, отправьте отчет в верхнее левое меню Home, и мы исправим их так быстро, как только сможем.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Описание магазина
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Если вы обнаружите ошибку, пожалуйста, отправьте сообщение в верхнее левое меню Home, и мы исправим ее так быстро, как только сможем.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Импорт ключей e2e из файла "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Другие уведомления третьих сторон
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Вы уже просмотрели эту комнату!
quick_reactions Quick Reactions Быстрое реагирование
settings_general_title General Общее
settings_preferences Preferences Параметры
settings_security_and_privacy Security & Privacy Безопасность & Конфиденциальность
settings_expert Expert Профессионал
settings_push_rules Push Rules Пуш-Правила
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Пуш-правила не определены
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Нет зарегистрированных пуш-шлюзов
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name: session_name:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Формат:
preference_voice_and_video Voice & Video Голос & Видио
preference_root_help_about Help & About Помощь и информация
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Регистрационный токен
send_suggestion Make a suggestion Сделайте предложение
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Пожалуйста, напишите ваше предложение ниже.
Key English Russian State
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Прикрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
settings_preferences Preferences Параметры
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Нет зарегистрированных пуш-шлюзов
settings_push_rules Push Rules Пуш-Правила
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Пуш-правила не определены
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_second second секунда
settings_seconds seconds секунд
settings_security_and_privacy Security & Privacy Безопасность & Конфиденциальность
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application
settings_select_country Choose a country Выберите страну
settings_select_language Choose language Выберите язык
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown форматирование
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Форматировать сообщения, используя markdown. Например, позволяет использовать звездочки для выделения текста курсивом.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Отправить сообщение нажав ввод
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Клавиша Ввод отправит сообщение вместо переноса строки
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Оправлять уведомления о наборе текста
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Показывать другим пользователям, что вы печатаете.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Задержка между каждой синхронизацией
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронизации
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Предпочтительный интервал синхронизации
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
%s
Синхронизация может быть отложена в зависимости от ресурсов (батареи) или состояния устройства (спящий режим).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_security_and_privacy
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1181