The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_add_email_address
English
Add email address
14/170
Key English Russian State
room_settings_direct_chat Direct Chat Прямой чат
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Покинуть обсуждение
room_settings_forget Forget Забыть
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Добавить ярлык на главный экран
room_sliding_menu_messages Messages Сообщения
room_sliding_menu_settings Settings Настройки
room_sliding_menu_version Version Версия
room_sliding_menu_version_x Version %s Версия %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Правила и условия
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Прочие уведомления
room_sliding_menu_copyright Copyright Copyright
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_display_name Display Name Отображаемое имя
settings_email_address Email Email
settings_add_email_address Add email address Добавить email
settings_phone_number Phone Телефон
settings_add_phone_number Add phone number Добавить телефон
settings_app_info_link_title Application info Сведения о приложении
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Системные настройки приложения.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Подтвердите пароль
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Вы это не можете делать на мобильном Riot
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Требуется аутентификация
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Настройки важности уведомлений для событий, Настройка звука, светодиода, вибрации
settings_notification_by_event Notification importance by event Важность уведомлений для событий
settings_notification_privacy Notification privacy Конфиденциальность уведомлений
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Поиск проблем с уведомлениями
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Результаты диагностики
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Запустить тесты
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Выполняется… (%1$d из %2$d)
Key English Russian State
sent_a_video Video.
set_recovery_passphrase Set a %s Задайте %s
settings Settings Настройки
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показывать метки времени в 12-часовом формате
settings_account_data Account Data Данные учётной записи
settings_active_sessions_count %d active session
settings_active_sessions_list Active Sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Требуется аутентификация
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Подтвердите пароль
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Вы это не можете делать на мобильном Riot
settings_add_email_address Add email address Добавить email
settings_add_phone_number Add phone number Добавить телефон
settings_advanced Advanced Дополнительно
settings_advanced_settings Advanced settings Дополнительные настройки
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Примите Условия обслуживания сервера идентификации (%s), чтобы разрешить обнаружение по адресу электронной почты или номеру телефона.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Показывать метки времени для всех сообщений
settings_analytics Analytics Аналитика
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Системные настройки приложения.
settings_app_info_link_title Application info Сведения о приложении
settings_app_term_conditions Terms & conditions Правила и условия
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Режим фоновой синхронизации (Экспериментальный)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Оптимизирован для батареи
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Riot будет синхронизироваться в фоновом режиме таким образом, чтобы сохранить ограниченные ресурсы устройства (батарея).
В зависимости от состояния ресурса вашего устройства, синхронизация может быть отложена операционной системой.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Без фоновой синхронизации
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Вы не будете уведомлены о входящих сообщениях, когда приложение находится в фоновом режиме.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
Add Reaction Отреагировать [Deprecated] Riot Android
email email [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_add_email_address
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 465