[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Russian @ Element Translations: Sent you an invitation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Russian
sas_error_m_mismatched_commitment	The hash commitment did not match	Полученный хеш не соответствует
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS не соответствует
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Сессия получила неожиданное сообщение
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Было получено недопустимое сообщение
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Несоответствие ключей
sas_error_m_user_error	User mismatch	Несоответствие пользователя
sas_error_unknown	Unknown Error	Неизвестная ошибка
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Вы не используете какой-либо сервер идентификации
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Идентификационный сервер не настроен, требуется сброс пароля.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	В предыдущих версиях Riot была ошибка безопасности, которая могла дать вашему серверу идентификации (%1$s) доступ к вашей учетной записи. Если вы доверяете %2$s, вы можете проигнорировать это; в противном случае, пожалуйста, выйдите из системы и войдите снова. Подробнее об этом читайте здесь: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?
edit	Edit	Редактировать
reply	Reply	Ответить
global_retry	Retry	Повторить
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Присоединитесь к комнате, чтобы начать использовать приложение.
send_you_invite	Sent you an invitation	Отправил вам приглашение
invited_by	Invited by %s	Приглашен %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Вы в курсе!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Добро пожаловать домой!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Узнайте больше о непрочитанных сообщениях здесь
room_list_people_empty_title	Conversations	Беседа
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Здесь будут отображаться ваши диалоги
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Комнаты
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Здесь будут отображаться ваши комнаты
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Реакции
reactions_agree	Agree	Принять
reactions_like	Like	Нравиться
message_add_reaction	Add Reaction	Добавить реакцию
message_view_reaction	View Reactions	Просмотреть реакции
reactions	Reactions	Реакции

Key	English	Russian
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Прогресс (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Отчет об ошибке успешно отправлен
send_files_in	Send into	Отправить в
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Файл шифруется…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Шифрование миниатюры…
send_file_step_idle	Waiting…	Ждите…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Файл отправляется (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Отправка миниатюр (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size	Send image with the original size
send_suggestion	Make a suggestion	Сделайте предложение
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Пожалуйста, напишите ваше предложение ниже.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Предложение не было отправлено (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Опишите ваше предложение здесь
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Спасибо, предложение было успешно отправлено
send_you_invite	Sent you an invitation	Отправил вам приглашение
sent_a_file	File
sent_an_audio_file	Audio
sent_an_image	Image.
sent_a_video	Video.
set_recovery_passphrase	Set a %s	Задайте %s
settings	Settings	Настройки
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Показывать метки времени в 12-часовом формате
settings_account_data	Account Data	Данные учётной записи
settings_active_sessions_count	%d active session
settings_active_sessions_list	Active Sessions
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_you_invite

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1127