The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_failed_to_get_crypto_device_info
English
No cryptographic information available
0/380
Key English Russian State
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code.
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate.
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled
settings_active_sessions_list Active Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_count %d active session
crosssigning_verify_this_session Verify this login
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it
complete_security Complete Security
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
verification_profile_verify Verify
verification_profile_verified Verified
verification_profile_warning Warning
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions
trusted Trusted
not_trusted Not Trusted
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
Key English Russian State
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Вы в настоящее время не используете идентификационный сервер. Чтобы обнаружить и быть найденным вашими существующими контактами, настройте один из них ниже.
settings_discovery_mail_pending Pending В ожидании
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Изменить настройки обнаружения.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Доступные номера телефонов
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Параметры обнаружения появятся после добавления электронной почты.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Параметры поиска появятся после добавления номера телефона.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Выбранный сервер идентификации не имеет условий обслуживания. Продолжить, только если вы доверяете владельцу службы
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер идентификации не имеет условий предоставления услуг
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Пожалуйста, введите URL сервера идентификации
settings_display_name Display Name Отображаемое имя
settings_email_address Email Email
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Включить уведомления для этой учетной записи
settings_enable_background_sync Enable background sync Включить фоновую синхронизацию
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Включить уведомления для этой сессии
settings_expert Expert Профессионал
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не удалось обновить пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Пароль не действителен
settings_flair Flair Сообщества
settings_general_title General Общее
settings_home_display Home display Домашний экран
settings_home_server Home Server Сервер
settings_identity_server Identity Server Сервер идентификации
settings_ignored_users Ignored users Игнорируемые
settings_info_area_show Show the info area Показать информацию
settings_inline_url_preview Inline URL preview Предпросмотр URL-адресов
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Предпросмотр ссылок в чате, когда ваш домашний сервер поддерживает эту функцию.
settings_integration_allow Allow integrations Разрешить интеграции
settings_integration_manager Integration Manager Менеджер интеграции
settings_integrations Integrations Интеграции

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_failed_to_get_crypto_device_info
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1550